Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
focus
fokus
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 22
Quality:
focus:
1.1 hälsa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
promotion should focus more on groups at risk
läsfrämjandet bör inriktas mer på riskgrupper
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the promotion of entrepreneurial activity has been a particular area of focus.
främjandet av entreprenörsaktiviteter har särskilt uppmärksammats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
specific focus on the promotion of the
befogenheter inom ungdomspolitiken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the promotion of the centralised clearance concept frees frontier customs offices to focus on admissibility and security checks.
främjandet av centraliserad klarering frigör gränstullkontoren så att de kan koncentrera sig på varors godtagbarhet och säkerhetskontroller.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on production and limited attention to distribution and promotion
inriktning på produktion och begränsad uppmärksamhet på distribution och marknadsföring
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the focus should be on real intervention and promotion of true participatory democracy.
inriktningen bör ligga på verkliga åtgärder och på främjandet av en reell deltagardemokrati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the logo will also be the focus of a 199899 promotion campaign funded by the commission.
dessutom kommer logon under 19981999 att användas i en marknadsföringskampanj som finansieras av europeiska kommissionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main focus of fp7 was on science, especially the promotion of collaborative research and excellence.
sjunde ramprogrammet fokuserade på vetenskap, särskilt främjandet av forskningssamverkan och spetskompetens.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it must focus on an active united nations parliamentary assembly, a good governance and democracy promotion unit.
det måste fokusera på en aktiv parlamentsförsamling för förenta nationerna, en bra enhet för främjandet av ledning och demokrati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the opinion should focus more on the promotion of entrepreneurship among women and less on education, etc.;
yttrandet bör i högre grad behandla metoder för att främja företagarandan bland kvinnor och bör ägna mindre utrymme åt utbildning m.m.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2)shift the focus from a mere fight against unemployment towards the promotion of employment growth.
4) att övergå från passiva till aktiva åtgär der. med det menas att man reformerar de soci ala trygghetssystemen så att de blir mer sysselsättningsvänliga och uppmuntrar aktivt arbetssökande och sökande efter arbetskraft i stället för sysslolöshet och förtidspensionering av äldre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, the local development sub-programmes in the regional programmes focus almost entirely on financing municipal infrastructure, excluding intangible economic promotion measures.
däremot är de delprogram som ägnas åt lokal utveckling inom de regionala programmen nästan uteslutande inriktade på att finansiera kommunala infrastrukturer, vilket gör att de åsidosätter de ekonomiska stimulansåtgärder av immateriell karaktär.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
promotions
säljkampanjer
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 8
Quality: