Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restored %1.
Återställde% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
not & restored:
inte återställd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
restored partition
Återställde partition@ item partition name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
load restored database?
ladda återställd databas?
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a window is restored
ett fönster återställsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be restored.
den kan inte återställas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
default route was restored.
standardrutt återställdes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
token %1 has been restored
symbolen% 1 har återställts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu export capacity is restored
eu:s exportkapacitet återställs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the situation could be restored.
situationen skulle kunna återställas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
/ etc/ resolv. conf was restored.
/ etc/ resolv. conf återställdes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• eu export capacity is restored.
• exportstöd och konsumtionsstödavskaffas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a restored industrial area in copenhagen
sanerat industriområde i köpenhamn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their honour also must be restored.
Även dessa gruppers heder måste återupprättas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
restored confidence in the financial sector
ett återvunnet förtroende för finanssektorn
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
democracy must first be restored there.
där måste i första hand demokratin återupprättas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
how can the sporting ethic be restored?
hur skall vi återfå den idrottsliga etiken?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
first we must see law and order restored.
vi måste först se till att lag och ordning återinförs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the semicolon, and order, have been restored!
semikolon, och ordning, har återställts!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
confidence has clearly not yet been totally restored.
uppenbarligen har man ännu inte återupprättat förtroendet helt och hållet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: