Results for retroceded translation from English to Swedish

in case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad.
om dessa företag inte kan utjämna alla risker, kan dessa återförsäkras och bli föremål för retrocession till utlandet.

the part of the benefit retroceded to cil consists of the total of the calls for funds to which the investors responded for the eurls.
den del av förmånen som återgår till cil utgörs av ett belopp motsvarande de betalningsuppmaningar investerarna har besvarat till förmån för enmansbolagen.

the state resources (consisting of the investors’ tax savings) are thus split between cil, to whom practically all the aid is retroceded, and the investors.
härigenom sker en omfördelning av det statliga stödet (i form av skattebesparingen för investerarna) mellan cil, som övertar i stort sett hela stödet, och investerarna.

in the case of the leasing package in ‘club med’ and ‘renaissance’, this outcome is achieved through the rent paid by the buyer (although the rent is beneficial to the buyer as part of the tax benefit is retroceded to him in the form of a below market-price rent).
i scenariot med den hyresbaserade finansieringsplanen i ärendena ”club med” och ”renaissance” åstadkoms detta genom att köparen betalar hyra (hyran är emellertid förmånlig för köparen eftersom en del av skatteförmånen återgår till honom i form av en i förhållande till marknadspriset låg hyra).