Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internet learn to access and bookmark your favourite webpages.
internet lär dig öppna dina favoritsidor på internet och ange bokmärken för dem.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 4
Quality:
these processes will increase transparency, improve accountability and give citizens rights to access documents.
dessa förfaranden kommer att öka öppenheten, förbättra ansvarigheten och ge medborgarna rätten att få tillgång till handlingar .
a trade repository shall allow the parties to a contract to access and correct the information on that contract in a timely manner.
ett transaktionsregister ska tillåta att parterna i ett kontrakt får åtkomst till uppgifterna och möjlighet att rätta dem i god tid.
at any time, twg and forum members may exercise their right to access and modify the data by contacting the eippcb secretariat at:
den tekniska arbetsgruppens och forumets ledamöter kan utöva sin rättighet till att få åtkomst till och ändra uppgifterna genom att ta kontakt med eippcb:s sekretariat på:
a trade repository infringes article 80(5) by not allowing the parties to a contract to access and correct the information on that contract in a timely manner;
ett transaktionsregister bryter mot bestämmelserna i artikel 80.5 om det inte säkerställer att parterna i ett kontrakt tillåts åtkomst till uppgifterna och möjlighet att rätta dem i god tid.