Results for sighed translation from English to Swedish

he sighed.
lisa lägger huvudet på sned.

we thought of the happy days of childhood, and sighed.
vi tänkte på vår barndoms lyckliga dagar och suckade.

and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, ephphatha, that is, be opened.
och såg upp till himmelen, suckade och sade till honom: »effata» (det betyder: »upplåt dig»).

the greatest minds never realise their ideals in any matter; and harris and i sighed over the hollowness of all earthly desires, and followed george.
det sägs att ingen man blir profet i sitt eget land. harris och jag suckade över ytligheten hos alla jordiska önskningar och följde med george.

and he sighed deeply in his spirit, and saith, why doth this generation seek after a sign? verily i say unto you, there shall no sign be given unto this generation.
då suckade han ur sin andes djup och sade: »varför begär detta släkte ett tecken? sannerligen säger jag eder: Åt detta släkte skall intet tecken givas.»

one of them rubbed the cushion with the forefinger of her glove, and showed the result to the other, and they both sighed, and sat down, with the air of early christian martyrs trying to make themselves comfortable up against the stake.
en av dem gnuggade en dyna med fingerspetsen på sina handskar och visade resultatet för den andra och de suckade bägge och satte sig, med minen av tidiga kristna martyrer som försökte göra det bekvämt för sig på korsen.

and it came to pass in process of time, that the king of egypt died: and the children of israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto god by reason of the bondage.
så förflöt en lång tid, och därunder dog konungen i egypten. men israels barn suckade över sin träldom och klagade; och deras rop över träldomen steg upp till gud.