Results for sonoco translation from English to Swedish

(case comp/m.3431 — sonoco/ahlstrom)
(Ärende comp/m.3431 – sonoco/ahlstrom)

commission clears sonoco core board and cores jv with ahlstrom subject to conditions
kommissionen godkänner på vissa villkor ett gemensamt företag för tillverkning av fiberskivor och hylsor mellan sonoco och ahlstrom för

sonoco is a global producer of industrial and packaging products which also provides packaging services.
sonoco är en global tillverkare av industri- och förpackningsprodukter som också tillhandahåller förpackningstjänster.

sonoco is active worldwide in the production of industrial and consumer packaging products and in packaging services, including cores and coreboard.
sonoco bedriver verksamhet i hela världen inom framställning av förpackningsprodukter till industrin och detaljhandeln samt förpackningstjänster, inklusive papp och pappershylsor.

the commission has authorised the us company sonoco and the finnish company ahlstrom to set up a joint venture combining their european coreboard and paper core activities.
syfte: att bilda ett gemensamt bolag för den franska kärnenergikoncernen areva och urenco, ett bolag som grundats av regeringarna i förenade kungariket, tyskland och nederländerna.

it was feared that with its increased strength sonoco/ahlstrom would be more indispensable for the larger customers and would therefore have power to squeeze smaller suppliers.
det befarades att sonoco/ahlstrom med sin ökade styrka skulle bli mer oumbärlig för de större kunderna och därför skulle ha makt att sätta press på mindre leverantörer.

on 18 may 2004, the commission received a notification of a proposed concentration by which sonoco and ahlstrom intend to create a joint venture which will group together their european coreboard and cores activities.
den 18 maj 2004 mottog kommissionen ett meddelande om en föreslagen koncentration, genom vilken sonoco och ahlstrom avser bilda ett gemensamt företag, i vilket företagens verksamheter avseende fiberskivor och hylsor i europa kommer att sammanföras.

the us-based company sonoco and the finnish undertaking ahlstrom notified to the commission their intention to create a joint venture to which they planned to contribute their respective european coreboard and cores businesses.
det usa-baserade företaget sonoco och det finländska företaget ahlstrom har till kommissionen anmält sin avsikt att bilda ett gemensamt företag till vilket de planerade att bidra med sin respektive europeiska hylskartongs- och hylsverksamhet.

the european commission has initiated a detailed investigation into the planned joint venture between us packaging company sonoco products and finnish fibre-based materials firm ahlstrom which would combine their european core board and paper core activities.
europeiska kommissionen har inlett en grundlig undersökning av den planerade sammanslagningen mellan det amerikanska förpackningsföretaget sonoco products och den finske tillverkaren av fiberbaserade material ahlstrom som vill slå samman de två företagens kärnverksamheter inom papp och pappershylsor i europa.

should one of the smaller competitors already active in the markets buy the sveberg facility, the result would be a more balanced market structure, and would create adequate competitive restraints on sonoco/ahlstrom.
om en av de mindre konkurrenterna som redan är verksamma på marknaderna skulle köpa sveberganläggningen skulle detta medföra en mer balanserad marknadsstruktur och dessutom skapa konkurrensbegränsningar för sonoco/ahlstrom som är tillfyllest.

in the scandinavian market ahlstrom is by far the leading supplier with a market share of [70-80 %] *, sonoco ([0-10 %] *) however, is a relatively small supplier comparable to corenso and paul.
sonoco [0–10 %] * är emellertid en relativt liten leverantör jämförbar med corenso och paul.