Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spitting up blood
blodupphostning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
chinese spitting cobra
kinesisk spottkobra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
coughing and spitting blood
blodupphostning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
north philippine spitting cobra
nordfilippinsk spottkobra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
south-east philippine spitting cobra
sydfilippinsk spottkobra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
naja atra (ii) chinese spitting cobra
naja kaouthia (ii)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i hid not my face from shame and spitting.
jag höll fram min rygg åt dem som slogo mig och mina kinder åt dem som ryckte mig i skägget; jag skylde icke mitt ansikte mot smädelse och spott.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
naja siamensis (ii) indochinese spitting cobra
naja sputatrix (ii)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
naja philippinensis (ii) north philippine spitting cobra
naja sagittifera (ii)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
naja samarensis (ii) south-east philippine spitting cobra
naja siamensis (ii)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
they are spitting in your face, and you are silently submitting to corrupt compromises.
de spottar er i ansiktet och ni underordnar er i tysthet korrupta kompromisser.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
gastrointestinal bleeding: prolonged bleeding from the large bowel or spitting up blood
gastrointestinal blödning: långvarig blödning från tjocktarmen eller blod vid upphostning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we also know that the main causes, the things spitting out most dioxins, are incinerators.
vi vet också att största delen dioxin kommer från avfallsförbränningen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
rinsing the mouth out with water and spitting it out immediately after taking each puff may help.
omedelbart) efter varje inhalationstillfälle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the movement of this dangerous cargo at this time is spitting in the face of the victims of september 11.
att förflytta denna farliga last just nu är att spotta offren för den 11 september i ansiktet .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to tame the monsters who are spitting the gas into the air, the worst air polluters on the roads.
vi måste tämja de monster som sprutar ut gas i luften - de värsta förorenarna på vägarna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible that avastin can increase the risk of bleeding in your lungs, including coughing or spitting blood.
det är möjligt att avastin kan öka risken för blödning i dina lungor, inklusive hosta och att spotta blod.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
smoking, spitting, eating and drinking in rooms where raw materials and products are worked on or stored is prohibited.
är det förbjudet att röka, spotta, äta och dricka i lokaler där råvaror och produkter hanteras eller lagras.
staff are obliged to refrain from personal behaviour, such as spitting, which could result in contamination of live bivalve molluscs;
personalen får inte spotta eller bete sig på annat sätt som kan resultera i nedsmutsning av levande tvåskaliga blötdjur.