Results for struments translation from English to Swedish

eu financial institutions and in­ struments.
eif delar risken, och i samarbete med

supply management in struments were also introduced.
dessutom inför des instrument fór styrning av tillgången.

it has in struments for the integration of good relations between neighbours.
i dag är nästan alla förslag från tindemansrapporten antagna.

(i) move towards the unification of the budgetary in struments;
(ii) framsteg i utvecklingen mot gemenskapens finan siella autonomi.

i believe the european union has the means and the in struments to act.
jag menar att europeiska unionen har medlen, instrumenten och kan agera.

i do not see why we cannot agree to give these in struments to the commission.
jag kan för övrigt informera er om att kommissionen med stor sannolikhet formellt kommer att ta ställning till de två allianserna och att vi återkommer till detta i mitten påjuni.

confidence tives and to put economic and political in struments back in the service of society.
att klargöra målsättningarna och åter ställa de ekonomiska och politiska instrumenten till samhällets förfogande.

it welcomed the introduction of in struments for simplifying community legislation and for industrial development in the single market. ket.
andra ändringar gäller att direktivet bör ses som en del av ett mer omfattande åtgärdspaket, att det bör införas alternativa åtgärder som är minst lika effektiva som kraven i detta direktiv, att man bör upp muntra utveckling av teknik som ökar användarnas säkerhet samt slutligen att kommissionen före den 1 april 2006 och därefter vartannat år skall av lägga rapport till rådet om resultaten av genomförbarhetsbedömningen.

the communities have developed several in struments which give them access to capital markets and are used to finance various categories of loans.
gemenskapen har flera instrument som ger tillgång till kapitalmarknaderna och som används för att finansiera olika typer av utlåning.

in this connection, there is a range of different in struments and procedures which can assist chp without leading to distortions in competition.
') utskottens sammansättning - uttalanden inskrivna i registret - vida rebefordran av resolutioner antagna under innevarande samman träde: se protokoll.

however, it may still be appropriate to use financial in struments to correct the market for an environmental im pact which consumers find difficult to judge.
denna situation understöder slaveriet därborta och arbetslösheten här hemma.

it supported the use of trade in struments to address environmental issues and sought to find effective solutions to serious envi ronmental problems through use of international and regional legal instruments.
parlamentet stöder användningen av han delsinstrument för att lösa frågor som rör miljö och folkhälsa och försöker finna effektiva lösningar på allvarliga miljöproblem genom interna tionella och regionala rättsliga instrument.

because of the bse crisis, the commission has undertaken that in future all legal in struments relating to foodstuffs and health protection should be based on article 100a of the ec treaty.
till följd av bse-krisen har kommissionen garanterat att i framtiden alla rättsliga och hälsovårdspolitiskt relevanta rättsliga akter, som har med livsmedel att göra, skall baseras på artikel 100a i eg-fördraget.

endorsed by parliament on 23 march subject to a number of amendments designed primarily to limit the duration of the actions to a period of 12 months and to make provision for them to be replaced by in struments based on the amsterdam treaty.
1.5.4 europaparlamentets resolution om migrationsströmmen från irak och angränsande områ den - eu:s handlingsplan antagen av rådet den 26 januari 1998.

however, the commission has proposed that two new in struments be set up alongside phare, one for agricultural development and the other a forerunner ofthe structural funds, known as sapar and ispa.
kommissionen har föreslagit denna förordning om samordning för att skapa konsekvens och und vika överlappning mellan de tre stödformerna, för det för sta phare, för det andra det strukturella instrumentet ispa och för det tredje stödformen för utveckling av jordbruket, sapar. ar.

adopted on 3 december. this communication as sesses the progress made as regards the recovery of funds since the adoption in december 2000 of the first commission communication on the subject, in terms both of the procedures and of the in struments introduced.
7.7.75 kommissionens meddelande om förbättrad inkassering av gemenskapens fordringar i samband med direkt och delad förvaltning av ge menskapens utgifter.

parliament also considered that these areas could be in struments of development, as in the eu's policy of promoting reciprocal preferential agreements with acp countries while respecting the diversity of those countries and their differing levels of de velopment.
parlamentet anser att frihandelsområdena kan fungera som instrument för utveckling, som i eu:s politik om avtal om ömsesidig förmånsbeskattning när det gäller avs-länderna, samtidigt som man respekterar de aktuella staternas mångfald och deras skilda utvecklingsnivåer.

detailing the multilateral instruments which the fifteen must adopt and implement, it recommended supporting all activities relating to the universalisation of existing multilateral in struments, working for the effective implementa tion of international instruments and political commitments worldwide, and supporting the work of international organisations.
parlamentet understryker att de behöriga myndigheterna snabbt måste göra nå gonting åt detta, så att normala förhållanden kan återställas så fort som möjligt.

(') leader ii (94/c 180/12): 'the present network must also expand its activities, in particular by establishing a methodological in strument, the european observatory of rural innovation and development, whose role will be to identify, specify, validate and facilitate the transfer of innovations implemented in rural environments'.
eftersom jämställdheten har beslutats vara en övergripande prioriterad målsättning för ge