From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must also be clearly aware that there are countries in the european union which rely not only on a single supplier, but also on a single supply route.
vi måste också ha klart för oss att det finns länder i europeiska unionen som litar inte bara till en enda leverantör, utan också till en enda leveransväg.
the long offensive carried on by the taliban, with quite open support from pakistan, is now cutting off the peoples of the northern alliance from a supply route essential to their survival.
genom talibanernas långa offensiv med öppet stöd av pakistan avstängs hädanefter nordalliansens befolkningar från en provianteringsväg som är väsentlig för deras överlevnad .
it definitely gives the european union a new supply route and strengthens security of supply, because more pipelines towards the eu mean more security of supply, but it is not replacing nabucco.
det ger tveklöst eu en ny försörjningsväg och öka försörjningstryggheten, eftersom mer rörledningar mot eu betyder större försörjningstrygghet, men det ersätter inte nabucco.
directly and centrally captured data would simplify and speed up overall data handling by reducing the number of data supply routes.
uppgifter som samlas in direkt och centralt ger en enklare och snabbare datahanteringsprocess, eftersom antalet insamlingsställen reduceras.
the european union must also find specific, viable solutions for the development of alternative energy supply routes to the black sea.
europeiska unionen måste också hitta särskilda, gångbara lösningar för att utveckla alternativa vägar för energileveranser till svarta havet.
secondly, in proportion to the entire economic stimulus package, relatively little funding will be devoted to strengthening alternative supply routes.
för det andra utgör anslagen till utveckling av alternativa försörjningsvägar en ganska liten andel av hela det ekonomiska stimulanspaketet.
we need to diversify gas suppliers, supply routes and delivery mechanisms (as in the case of liquefied natural gas).
vi måste ha en diversifiering av gasleverantörer, leveransvägar och leveransmekanismer (som för flytande naturgas).
for oil and gas, rising import requirements and increasing demand from emerging and developing countries call for stronger mechanisms to secure new, diversified and safe supply routes.
för olja och gas kräver växande importkrav och större efterfrågan från snabbväxande länder och utvecklingsländer starkare mekanismer för att trygga nya, diversifierade och säkra leveransvägar.
for the above reasons, the position of the european parliament must give a greater role to the principle of regional balance, as well as to alternative supply routes and energy efficient investments.
av de nämnda orsakerna bör europaparlamentet inta en ståndpunkt som tar större hänsyn till principen om regional balans, liksom till alternativa försörjningsvägar och investeringar i energieffektivitet.
under the czech presidency we took steps to boost energy security, focusing on activities that will increase diversification of energy sources and supply routes through the so-called southern corridor.
under det tjeckiska ordförandeskapet vidtog vi åtgärder för att uppnå en tryggare energiförsörjning och inriktade oss på åtgärder för att öka diversifieringen av energikällor och leveransvägar genom den så kallade södra korridoren.
developing gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies from internal and external sources, as well as supply routes.
Ökad gastransportkapacitet (gastillförselledningar) i den omfattning som krävs för att tillgodose efterfrågan och diversifiera försörjningen från interna och externa källor samt tillförselvägar.
(g) develop the union's energy relations with producer and transit countries with a view to securing stability of supply and diversifying its energy sources and supply routes.
g) att utveckla unionens förbindelser på energiområdet med producent- och transitländer för att uppnå försörjningsstabilitet samt diversifiering av energikällorna och försörjningsvägarna.
developing capacities for receiving liquefied natural gas (lng) and for storage of natural gas, needed in order to meet demand and control gas supply systems, and diversify sources and supply routes.
Ökad kapacitet för att ta emot flytande naturgas (lng) och lagra naturgas i den omfattning som krävs för att tillgodose efterfrågan och reglera gastillförselsystem, samt diversifiera källor och tillförselvägar.
a commission working document drawn up to render turkey’ s accession to the eu plausible states: ‘ turkey is a strategically important country(...) turkey ’ s accession would help to secure better energy supply routes for the eu.’
i ett dokument som kommissionen har utarbetat för att underlätta turkiets anslutning till eu anges att turkiet är ett strategiskt viktigt land och att eu genom turkiets anslutning skulle få tillgång till bättre rutter för sin energiförsörjning .
