Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the time has now come to bring the issue of mental illness out of the closet of denial and shame and deal with it openly, rationally and effectively.
nu är det dags att sluta förneka och skambelägga den psykiska ohälsan och att ta itu med den på ett öppet, rationellt och effektivt sätt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in order to use the laundry service, please place them in a provided bag located in the closet, fill out the attached card and contact the reception (tel.
för att kunna använda tvätt-tjänsten, lägg kläderna i påsen som ligger i garderoben, fyll i den bifogade kortet och kontakta receptionen (tel.
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee recognises the need for concentration and also recognises the role of the european social fund but, given the importance of education wishes to see greater scope in this article and for the closet coordination between the erdf and esf11.
kommittén instämmer i att det finns behov att öka koncentrationen av åtgärderna och att europeiska socialfonden spelar en viktig roll, men på grund av dess stora betydelse anser vi att utbildning bör ges ytterligare utrymme, liksom samordningen mellan eruf och esf11.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if ye are unclean, purify yourselves. and if ye are sick or on a journey, or one of you cometh from the closet, or ye have had contact with women, and ye find not water, then go to clean, high ground and rub your faces and your hands with some of it.
och om ni befinner er i ett tillstånd av stor rituell orenhet, skall ni rena er [genom att skölja hela kroppen]. den som är sjuk eller befinner sig på resa eller som just har förrättat sina behov eller haft beröring med kvinnor och inte kan finna vatten, skall ta ren jord och stryka över ansikte och händer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.