Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the light of
i ljuset av
Last Update: 2011-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the light blue bits?
ni ser det, den ljusblåa färgen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
(b)in the light
har utgått – se rättelse b)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colour of the light
ljusets fÄrg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
switch off the light!
släck ljuset!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inverts the light source.
inverterar ljuskällan.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
colour of the light emitted
fÄrg pÅ avgivet ljus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nor the darkness and the light,
inte heller mörker med ljus
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the light of the above:
mot bakgrund av ovanstående kan följande konstateras:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a dot represents the light source.
ljuskällan representeras av en punkt.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
assessment in the light of the guidelines
bedömning enligt riktlinjerna
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finally it might just see the light.
till slut kanske den kan se ljuset.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in the light of the above considerations:
med hänsyn till ovan angivna överväganden konstaterar rek följande:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusion in the light of existing provisions
slutsats utifrån gällande bestämmelser
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the light source module specific identification code
den specifika identifieringskoden för ljuskällemodulen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality: