Results for uncontaminated translation from English to Swedish

uncontaminated drinking water should always be available to all animals.
rent dricksvatten bör alltid finnas tillgängligt för alla djur.

after this conditioning the uncontaminated filters are weighed and stored until they are used.
efter denna konditionering skall de rena filtren vägas och lagras tills de används.

after this conditioning, the uncontaminated filters will be weighed and stored until they are used.
efter denna konditionering ska de icke-förorenade filtren vägas och lagras tills de används.

6.5.2 there are several ways to ensure that containers arrive uncontaminated in eu ports.
6.5.2 det finns många metoder för att se till att containrar inte är smittade då de anländer till eu:s hamnar.

natural water is generally used in the test and should be obtained from an uncontaminated and uniform quality source.
naturligt vatten används vanligtvis vid undersökningen och bör tas från en oförorenad källa med jämn kvalitet.

food security means having enough food available to live a healthy life, as well as having food that is safe and uncontaminated.
livsmedelstrygghet innebär att man har tillräckligt mycket mat för att kunna leva ett hälsosamt liv, och att maten är säker och oförorenad.

what we also need urgently, of course, is a ban on recycling and on the mixing of different contaminated and uncontaminated materials.
vad vi dessutom snarast behöver är ett återvinnings- och blandningsförbud.

if the grain has been treated after a period of damp storage, the use of a preservative is not a guarantee of uncontaminated grain.
om säden behandlas efter en tid av fuktig lagring utgör förekomsten av konserveringsmedlet ingen garanti för okontaminerad säd.

i also agree, however, with the need to ensure that we have pure seeds that are, as far as possible, uncontaminated by gmos.
men jag håller också med om behovet att se till att vi har rent utsäde som inte är förorenat med genmodifierat utsäde .

take corrective maintenance action when the friction characteristics for either the entire runway or a portion thereof, when uncontaminated, are below a minimum friction level.
vidta korrigerande åtgärder när friktionsegenskaperna för antingen hela banan eller en del av den ligger under en lägsta friktionsnivå när den inte är kontaminerad.

it has given in to the lobby of farmers ' organisations, which put short-term yields ahead of preserving an uncontaminated environment.
den sviktar inför jordbrukarorganisationernas lobby , som värderar kortfristig avkastning högre än en oförgiftad natur.

uncontaminated soil and other naturally occurring material excavated in the course of construction activities where it is certain that the material will be used for the purposes of construction in its natural state on the site from which it was excavated;
icke förorenad jord och annat naturligt förekommande material som grävts ut i samband med byggverksamhet, när det är säkerställt att materialet kommer att användas för byggnation i sitt naturliga tillstånd på den plats där grävningen utfördes.

means of transport used for fishery products may not be used for transporting other products likely to impair or contaminate fishery products, except where the fishery products can be guaranteed uncontaminated as a result of such transport being thoroughly cleaned and disinfected.
transportmedel som används för fiskvaror får inte användas för att transportera andra produkter som kan försämra eller förorena fiskvaror såvida inte sådana transportmedel har rengjorts och desinfekterats så att det kan garanteras att fiskvarorna inte förorenas.

a mechanic working for a european car manufacturer has a right to an uncontaminated, clean and socially-just workplace, no matter whether the factory is in stuttgart or in campinas down in brazil.
en mekaniker på ett europeiskt bilföretag har rätt till en ren, ej förorenad och social arbetsplats , oberoende av om fabriken befinner sig i stuttgart eller i campinas i brasilien .

the waste status of uncontaminated excavated soils and other naturally occurring material which are used on sites other than the one from which they were excavated should be considered in accordance with the definition of waste and the provisions on by-products or on the end of waste status under this directive.
frågan huruvida icke förorenad jord från utgrävningar och andra naturligt förekommande material som används på andra platser än där grävningen utfördes är avfall eller inte bör avgöras i enlighet med definitionen av avfall och bestämmelserna om biprodukter eller om när avfall upphör att vara avfall enligt detta direktiv.

the presumption based on the ‘private investor in a market economy’ test cannot therefore take as point of departure the market situation as it was in december but ought logically to be based on a market situation uncontaminated by the impact of the prior declarations.
principen om privata investerares beteende i en marknadsekonomi kan därför inte bedömas med utgångspunkt i marknadsläget i december utan rimligtvis med utgångspunkt i ett marknadsläge som är opåverkat av tidigare uttalanden.

is it really the commission 's intention to exacerbate the situation in regard to the spread of salmonella within those areas of the eu which are relatively uncontaminated, at the same time as working on a regulation to achieve a uniform situation with regard to salmonella throughout the union?
Är det verkligen kommissionens mening att försämra situationen vad gäller salmonellaspridning inom de områden av eu som är rimligt rena, samtidigt som man arbetar med en förordning för att få motsvarande salmonellasituation inom hela unionen ?