Results for wheelset translation from English to Swedish

wheelset
hjulpar

wheelset location
hjulparets placering

geometrical characteristics of wheelset
hjulpars geometriska egenskaper

electrical detection of the wheelset
elektrisk detektering av hjulpar

ar = 1593 0/–3 (mm) - new wheelset
ar = 1593 + 0/-3 (mm) – nytt hjulpar.

mechanical and geometrical characteristics of wheelset
mekaniska och geometriska egenskaper hos hjulparen

0,1 ohm after overhaul of the wheelset.
0,1 ohm efter renovering av hjuluppsättningen.

be centred on the wheelset’s centreline,
vara centrerat på hjulparets centrumlinje,

in-service value of wheelset equivalent conicity
driftvärde för hjulpars ekvivalenta konicitet

maximum impedance between opposite wheels of a wheelset
största impedans mellan motsatta hjul i ett hjulpar

y is the lateral movement of the wheelset on the track
y är axelns laterala rörelse på spåret,

wheelset location [clause 4.2.7.9.2]
hjulparets placering [avsnitt 4.2.7.9.2]

maximum permitted impedance between opposite wheels of a wheelset
högsta tillåtna impedans mellan motsatta hjul i ett hjulpar

case b: brake only on wheels loaded at 18 t per wheelset
fall b: broms endast på tåg med en last på 18 t per hjulsats

the maximum dynamic wheel force exerted by a wheelset on the track.
den högsta tillåtna dynamiska hjulbelastningen som ett hjulpar påverkar spåret med.

the maximum quasi static wheel force exerted by a wheelset on the track.
den högsta tillåtna kvasistatiska hjulbelastningen som ett hjulpar påverkar spåret med.

a complete functional specification of the ic wheelset is deferred until the next revision of this tsi
en komplett funktionsspecifikation för driftskompatibilitetskomponenten hjulpar dröjer till nästa översyn av denna tsd.

for two-axle bogies permissible wheelset spacing shall be between 1800 mm and 2400 mm.
för tvåaxliga boggier är det tillåtna avståndet mellan hjulparen 1800 mm–2400 mm.

the health of wheelset bearings on class 1 trains shall be monitored by on board detection equipment.
axellagren på tåg av klass 1 skall övervakas av ombordbaserad detekteringsutrustning.

the distance between the front/end wheelset and the buffer head must not exceed 4,2 m.
avståndet mellan den främre/bakre hjuluppsättningen och bufferthuvudet skall ej vara större än 4,200 m.