From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this directive will improve the working of the single market and offer consumers greater protection.
genom föreliggande direktiv blir det lättare för den inre marknaden att fungera och konsumenterna erbjuds ett mer omfattande skydd.
due to its multilingual working environment, the eu can offer exciting and variedcareers in interpreting and translating.
tack vare en flerspråkig arbetsmiljö, kan eu erbjuda spännande och omväxlandekarriärer inom tolkning och översättning.
reorganization and reductions of working time, can offer a significant contribution to the improvement of the employment situation.
omorganisation och minskning av arbetstiden kan erbjuda ett viktigt bidrag till förbättringen av arbetssituationen.
it iscrucial to offer good working conditions and to create a good reputation to attract and retain workers.
för att locka till sig och behålla personal måste man kunna erbjuda goda arbetsförhållanden och skapa ett gottanseende.
i welcome this report on general product safety which offers yet further proof of europe working for our citizens.
( en) jag välkomnar detta betänkande om allmän produktsäkerhet , som ger ytterligare bevis på att europeiska unionen arbetar för sina medborgare .
because of the involvement of member states in designing the system, imi offers uniform working methods agreed by all member states.
eftersom medlemsstaterna deltar i utformningen av systemet erbjuder imi enhetliga arbetsmetoder som alla medlemsstater är överens om.
to offer well-developed and subsidised childcare facilities, enabling parents to continue working with shorter career breaks,
att erbjuda en väl utbyggd och subventionerad barnomsorg, som möjliggör för föräldrar att fortsätta sin yrkesverksamhet med kortare karriäravbrott.
offer effective incentives for the participation of older workers, in particular in pension systems (extend working lives);
erbjuda verksamma stimulansåtgärder för att få den äldre arbetskraften att delta i arbetskraften, särskilt med hjälp av pensionssystemen (förlängt arbetsliv).
structural funds mightalso assistin setting upthe infrastructure for selling products through theinternet, which offers the possibilityofbetter serviceand more cost-effective working.
andraprojektinom handelssektorn som skapar sysselsättning, förbättrar levnadsstandarden och skapar bättre levnadsvillkor i samhället, i synnerhetförutsatta människor, kan också vara stödberättigade.