Results for zion translation from English to Swedish

zion
sion

yet have i set my king upon my holy hill of zion.
»jag själv har insatt min konung på sion, mitt heliga berg.»

let them all be confounded and turned back that hate zion.
de skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata sion.

oh that the salvation of israel were come out of zion!
ack att från sion komme frälsning för israel!

they build up zion with blood, and jerusalem with iniquity.
i som byggen upp sion med blodsdåd och jerusalem med orättfärdighet --

in salem also is his tabernacle, and his dwelling place in zion.
gud är känd i juda, i israel är hans namn stort;

deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.
upp, sion! rädda dig, du som nu bor hos dottern babel!

do good in thy good pleasure unto zion: build thou the walls of jerusalem.
ty du har icke behag till offer, eljest skulle jag giva dig sådana; till brännoffer har du icke lust.

blessed be the lord out of zion, which dwelleth at jerusalem. praise ye the lord.
lovad vare herren från sion, han som bor i jerusalem! halleluja!

for i will cleanse their blood that i have not cleansed: for the lord dwelleth in zion.
och jag skall utplåna deras blodskulder, dem som jag icke allaredan har utplånat. och herren skall förbliva boende på sion.

sing praises to the lord, which dwelleth in zion: declare among the people his doings.
och må de som känna ditt namn förtrösta på dig; ty du övergiver icke dem som söka dig, herre.

for it is the day of the lord's vengeance, and the year of recompences for the controversy of zion.
ty detta är en herrens hämndedag, ett vedergällningens år, då han utför sions sak.

zion heard, and was glad; and the daughters of judah rejoiced because of thy judgments, o lord.
sion hör det och gläder sig, och juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, herre.

thus saith the lord of hosts; i was jealous for zion with great jealousy, and i was jealous for her with great fury.
så säger herren sebaot: jag har stor nitälskan för sion, ja, med stor vrede nitälskar jag för henne.

thou shalt arise, and have mercy upon zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
men du, o herre, tronar evinnerligen, och din åminnelse varar från släkte till släkte.

shake thyself from the dust; arise, and sit down, o jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, o captive daughter of zion.
skaka stoftet av dig, stå upp och intag din plats, jerusalem; lös banden från din hals, du fångna dotter sion.