Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you a boy or a girl
babae ka ba o lalake
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a woman or a man
patol kaba sa lalaki
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you a woman or a man?
tagasan ka
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get you a number but i tell you how
i get you a number but i tell you how.
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i ask you are you a man or a woman
ngayon tatanungin kita ikaw ba ay lalaki o babae
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it will show you how a man could change for love
it will show you how a man could change for love
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be a man not a boy
be a man not a boy
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a girl or a boy
babae ka ba o lalaki
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im gonna tell you a story
im gonna tell you a story.
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"be a man not just a boy"
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dont tell you what to do they show you how its done
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to show you a clip from our upcoming christmas show.
gusto kong ipakita sa inyo ang aming palabas para sa pasko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to tell that i am the lucky woman in the wholeworld because i have a boyfriend like you, a man with word, a promise and a dream
gusto ko lang sabihin na ako ang masuwerteng babae sa buong mundo dahil mayroon akong kasintahan na katulad mo, isang tao na may salita, pangarap sa buhay at may pangako
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to tell that i am the lucky woman in the wholeworld because i have a boyfriend like you, a man with word, a dream, and promise
gusto ko lang sabihin na ako ang masuwerteng babae sa buong mundo dahil mayroon akong kasintahan na katulad mo, isang tao na may salita, pangarap sa buhay at mga pangako
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will tell you a secret but i dont know if it is a secret
sasabihin ko sa iyo ang isang lihim
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you guys hate me on me jay0 don't tell other people because everything you tell me tells you. for me i have done nothing good to say0 you still blinock me very plastic you man in front of you for you good man that's why you are a man
kung may galit man kayo sa akin sa akin kay0 mag sabi wag sa ibang tao kasi lahat ng sinasabi niyo sa akin may nagsasabi sa. akin para naman wala akong nagawang kabutihan say0 blinock mo pa ako napaka plastic mong tao sa harap harapan para kanaman mabuting tao yun pala pakitang tao ka
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to show you a quick sneak peak of our where the bears are season 2 dvd.
ipapakita ko sa inyo ang isang maikling eksena ng where the bears are season 2 dvd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to show you a sneak peek of something that's on our where the bears are season 2 dvd.
ipapakita ko sa inyo ang isang maikling clip kung na makikita niyo sa where the bears are season 2 dvd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you watch episode 22, i'm gonna show you a quick sneak peek of what is on our where the bears are season 1 dvd.
bago niyo panoorin ang episode 22, heto ang isang maliit na clip ng where the bears are season 1 dvd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s pleasure reading this book. it tells and shows you how refugees live and feel in bad conditions. you’ll learn a lot of this book, if you read it and it tells you true information, which happen with people nowadays.
ang sarap basahin ang librong ito. sinasabi nito at ipinapakita sa iyo kung paano nakatira at pakiramdam ang mga refugee sa masamang kondisyon. malalaman mo ang maraming aklat na ito, kung basahin mo ito at sasabihin nito sa iyo ang totoong impormasyon, na nangyayari sa mga tao sa kasalukuyan.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: