Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na sya pinatulan
i don't even protest
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na gusto laruin ang larong ito
if yes please explain further as to where, when and why are not playing game
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na alam?
kya aap mujse dosti kro ge
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan
hindi ko gustong umiwas kaso kailangan
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kakayanin.
able
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat hindi ko na sya mahal
first of all, i don't love him anymore
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon mo na sya gusto
how old are you
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na sya
i miss her
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang magtrabho dito gusto ko nang umuwi. magpapagamot ako.
i've never strives so here i want to go home. i treatment.
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala ko na sya
i have already met him
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangap ko na sya sa una palang
tangap ko na sya sa una palang
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipag dadasal ko na gumaling na sya agad
i will pray for him to be healed
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na itigil pero bakit hindi ko kaya
gusto ko magalit pero hindi ko kaya
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na sya sa tv, pero hindi harapan.
i have seen him on tv but not in the flesh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na rin siya kalimutan,pero hindi ko alam kung papaano.
gusto ko na rin siya kalimutan,pero hindi ko alam kung papaano.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na sya sasabihin ko na lang sakanya bukas
he is asleep
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: