Results for advancing translation from English to Tagalog

does forgetting go with advancing in age?
ang nalilimutan ay pumunta sa pagsulong sa edad?

reinveinting the future advancing communities through science
muling pagbubuo ng hinaharap

penalize all forms of anti competitive agreements, abuse of dominant position and anti competitive mergers and acquisitions, with the objective of protecting consumer welfare and advancing domestic and international trade and economic development.
parusahan ang lahat ng uri ng mga laban sa kumpetisyon, pag-abuso sa makapangyarihang posisyon at mapakumpetensiyang kasunduan at ari-arian na may layuning protektahan ang kapakanan ng mamimili at isulong ang panloob at internasyonal na pag-unlad na kalakal at pag-unlad ng ekonomiya.

this will only be possible if filipino intellectuals — who are expected to take the lead in advancing the development of thought in every filipino — disconnect themselves from self centered interests that better only their own lives. their knowledge and skills are wasted because these are not used for the benefit of the majority and of society — their minds not sufficiently molded to think also for the nation — because they themselves were victims of ‘miseducation’.
magiging posible lamang ito kung ang mga pilipinong intelektuwal — na inaasahang mangunguna sa pagsusulong ng pag-unlad ng kaisipan sa bawat pilipino — ay ihiwalay ang kanilang mga sarili sa mga pansariling interes na mas nakabubuti lamang sa kanilang sariling buhay. nasasayang ang kanilang kaalaman at kakayahan dahil hindi ito ginagamit para sa kapakanan ng nakararami at ng lipunan — hindi sapat ang paghubog ng kanilang isipan para mag-isip din para sa bayan — dahil sila mismo ay naging biktima ng 'miseducation'.