Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
displaced
kailangan ko pa tuloy pumunta sa dentist
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
displaced workers
displaced worker
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
displaced girls.
mga kahilingan sa displaced
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the number of innocent civilians suffering — more than 11 million people are displaced
ang bilang ng mga inosenteng sibilyan na naghihirap ay mahigit sa 11 milyong tao.
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile, over 100,000 ethnic kachin and shan still live in camps for internally displaced persons.
samantala, higit 100,000 mga katutubong kachin at shan ang patuloy na naninirahan sa mga kampo para sa internally displaced persons.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the philippines was hit by a powerful tropical storm last september which displaced half a million people in luzon island alone.
tinamaan ang pilipinas ng isang matinding bagyo noong nakaraang setyembre na sumalanta sa halos kalahating milyong katao sa luzon pa lamang.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rolly and ulysses both left trails of destruction and affected millions of people in eight regions, hundreds of thousands of which remain displaced.
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a united nations agency that provides services and advice concerning migration to governments and migrants, including internally displaced persons, refugees, and migrant workers.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could the people acquire sustainable livelihood when those engaged in agriculture do not own the land they till and those who eke out a living through other means would be constantly displaced and thrown to remote areas where there are no livelihood opportunities?
paano magkakaroon ang mamamayan ng tuloy-tuloy na kabuhayan kung ang mga taong umaasa sa agrikultura ay hindi nagmamay-ari ng lupang kanilang binubungkal at iyon namang naghahanap ng kabuhayan sa ibang paraan ay palaging napalalayas at itinatapon sa malayong lugar na walang oportunidad na pangkabuhayan?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. everyone is entitled to equal protection of the law, without discrimination on any grounds, and especially against violence or threat. be especially vigilant to protect potentially vulnerable groups such as children, the elderly, women, refugees, displaced persons and members of minority groups.
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: