From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the
ang mayor
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the last
on the last
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the job.
para sa trabaho
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the mean time
pansamantala
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"for the reason?
sa kadahilanang lingo ang aming pagsamba
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flowers for the dead
bulaklak sa patay
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
for the first time.
sa ibang pagkakataon
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can register via the summit web site.
maaari kang magpatala sa web site ng summit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the female voice
for the female female voice
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the borrowing farmer:
ang pinahihintulutang halaga ng cover [ac] ay ang mga sumusunod:
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the summit of the mountain is covered with fresh snow.
ang tuktok ng bundok ay nababalot ng sariwang niyebe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, it was the first time women were documented reaching the summit.
dagdag dito, ito din ang unang pagkakataon sa naitalang kasaysayan na nakarating sa pinakatuktok ang mga kababaihan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this next subtitled documentary uploaded by tetsuo1337 shows their experience climbing up to the summit in 2010.
mapapanood naman sa kasunod na dokyumentaryo, na inupload ni tetsuo1337 at may subtitle sa wikang ingles, ang kanilang naging karanasan noong 2010.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay tuned for the launch next week of the summit web site with details on the event, registration info and more—and do save the date!
antabayanan sa susunod na linggo ang paglulunsad ng summit web site kung saan matutunghayan ang mga detalye ng kaganapan, detalye sa pagpaparehistro at iba pa — at tandaan ang petsa!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also check out blog posts by the global voices community and our speakers at the summit web site and follow us on twitter and facebook.
bisitahin ang mga blog posts mula sa mga bumubuo ng global voices at mga ispiker sa web site ng summit. sundan din kami sa twitter at facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
napagtanto ko na ang kagandahan ay parang tuktok ng bundok; kapag naabot mo na ito, wala nang ibang magagawa kung hindi bumaba ulit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throughout the years, it has drawn many locals and foreigners to climb up to the summit: these next few videos bring us two very different experiences.
noon pa man, maraming mga lokal at banyagang turista ang naaakit na akyatin ang tuktok nito: mapapanood natin sa mga susunod na bidyo ang dalawang magkaibang karanasan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top: those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top.
espesyal ang ekspedisyong ito dahil ito lamang ang pangalawang pagkakataon na may mga dokumentong nagpapatunay na nakarating sila sa mismong tuktok. ang kanilang mga lagda na iniwan doon sa tuktok ay nagsilbing ebidensiya para sa mga sumunod na umakyat ng naturang bundok.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currently, the hike up chirripó is about 19.5 km long (12.1 miles), with a mandatory overnight stay near the summit at a lodging station.
sa kasalukuyan, ang pag-akyat sa chirripó ay may distansyang 19.5 kilometro (12.1 milya), kung saan kailangang manuluyan pansamantala ng pangkat sa isang tirahan malapit sa tuktok, at magpapagabi muna dito.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: