Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maintindihan
may gusto akong ipakita sayo
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan yung mga sinasabi mo
gabi na pala sa inyo ngayon haha sana maintindihan mo sinasabi ko, translate mo na lang sa google katamad mag-english. dumudugo ilong ko sayo
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan in ilocano
hindi ko maintindihan sa ilocano
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
kasi mahal kita yon nararamdaman ko yon totoo
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibanag to tagalog hindi ko maintindihan
ibaag to tagalog hindi ko maintindihan
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko maintindihan kung anong meron tayo
hindi ko maintindehan
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang ang math ay napakahirp madaming isosolve na hindi ko maintindihan
sa totoo lang ang hirap talaga ng math
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang ibig mong sabihin ang gusto ko lang malaman kung itotoloy namin or hinndi na
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay hindi ko pinili ang distance dahil nahihirapan ako at hindi ko maintindihan at matagal ko na maintindihan
kay hindi ko napili ang distance dahil nahihirapan ako at hindi ko maintindihan at matagal ko naunawaan
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat nanay sa pag aalaga mo sa amin kahit may pamilya na yung iba mong mga apo nandyan ka pa din kapag kailangan ka namin
salamat nanay sa lahat, sa pag aalaga mo sa amin kahit may mga pamliya na yung yung iba mong mga apo
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since magkakaroon na ng chance na mag face to face, sobra ako naeexcite dahil makikita ko na muli ang aking mga kaibigan, dating kaklase ganundin ang mga guro. mas maiintindihan ko na rin mabuti ang mga lesson na hindi ko maintindihan habang nagmomodule. iba pa rin talaga ang face to face dahil mas madami kang makukuhang impormasyon at mas mabilis ang pagkakaunawa ko sa mga guro.
since magkakaroon na ng chance na mag face to face, sobra ako naeexcite dahil makikita ko na muli ang aking mga kaibigan, dating kaklase ganundin ang mga guro. mas maiintindihan ko na rin mabuti ang mga lesson na hindi ko maintindihan habang nagmomodule. iba pa rin talaga ang face to face dahil mas madami kang makukuhang impormasyon at mas mabilis ang pagkakaunawa ko sa mga guro.
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“long sweet messageツ ” hi (mosh) ingat ka palagi ah�� sobrang mahal na mahal kita, alagaan mo palagi sarili mo at wag kang magpapakapagod sa bawat ginagawa mo, kahit maging busy kapa at mawalan ng oras sakin tatanggapin ko, mamimiss kita pero hindi ako maghahanap ng iba para lang mapunan ang oras na pagkukulang mo. naiintindihan ko yung sitwasyon kung bakit nagiging busy ka. nagkakaedad na rin tayo at hindi na tayo bata para hindi maintindihan yung sitwasyon. oo magkalayo tayo, hindi ko
“long sweet messageツ ” hi (mosh) ingat ka palagi ah�� sobrang mahal na mahal kita, alagaan mo palagi sarili mo at wag kang magpapakapagod sa bawat ginagawa mo, kahit maging busy kapa at mawalan ng oras sakin tatanggapin ko, mamimiss kita pero hindi ako maghahanap ng iba para lang mapunan ang oras na pagkukulang mo. naiintindihan ko yung sitwasyon kung bakit nagiging busy ka. nagkakaedad na rin tayo at hindi na tayo bata para hindi maintindihan yung sitwasyon. oo magkalayo tayo, hindi ko alam kung ano yung mga ginagawa mo sa araw araw at hindi ko nakikita bawat kilos mo, kung safe kaba o kumain kana, hindi ko nakikita kung napapagod kana ba, pero sana wag kang magsawa sa kung anong meron tayo kasi una palang nangako na ako sayo ng promise na ako ikaw lang ang mamahalin ko hanggang dulo iloveyou.��❤️
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: