Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman ata
hindi naman ata
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman po medyo lang po
bicol
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman cguro
hindi naman cguro
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakto lang
bicol
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman in ilonggo
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sobra hindi kulang sakto lang
hindi sobra at kulang dapat tama lang
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ganun kalakihan
hindi naman kalakihan sahod ko
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman .... kailangan lang alagaan ang health
hindi naman....kailangan lang alagaan ang health
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nag sinungaling sayo
hindi naman ako nag sinungaling sayo
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita pinag pipilitan don
kung ayaw mo hindi naman kita pipilitin
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakto lang ang budget
eksakto lang budget
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kalakihan ang aming bahay
hindi naman pag-uugali ng aming bahay
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debali ng tamad, hindi naman pagod
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako papayag sa gusto mong mangyari
hindi naman ako papayag sa gusto mong mangyari
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakto lang ang bote sa p.o
sakto sa lasa
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
hindi naman kita inaanu
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi naman ako nangingialam pero parang kailangan mo lang talaga malaman ito kasi
hindi kami nangingialam
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman masyado kunti lang.. soo kunti lang din yung kabobohan ko..
hindi naman masyado ,konti lang haha
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakto lang pang bili ng ulam at bigas
sakto lang pang bili ng ulam at bigas
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: