Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've been meaning to
i've learned
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been meaning to get in contact with you
i 've been meaning to get in contact with you
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been wanting to tell you that i love you for a long time
matagal mo ng gustong sabihin
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to tell you that you are ugly
nais kong sabihin sayo
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish to tell you that
nais kong ipaalam sa iyo
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i tell you that i do love you
paano ko ba sasabihin sa iyo na minamahal kita
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to tell you the truth, i do not know
sa totoo lang hindi kita type
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to tell you that i love you so much
gusto ko lang sabihin
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i tell you that i love you
paano ko ba sasabihin sa iyo na minamahal kita
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to tell you that i have a crush on you
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to tell you that im sorry
gusto ko lang sabihin sayo
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do i need to tell you all what i did
need
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i tell you that i am not president now again and again
para sabihin ko sa inyo hinde na ako president ngayon panibago ulit
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didn't i tell you that i already have a boyfriend
off ni may ngayon diba?
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't wanna tell you that i long to see your face
sa palagay ko nahuhulog ako para sa iyo
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does he have that i do not
anong meron siya na wala ako
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brother i want to tell you that tomorrow is my birthday
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do they have that i do not have
sorry dahil meron sila na wala ako
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time i forgot to tell you that dance was formal and you come in jeans i don't you hate me
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not waste time that i do not care about your life you want that because you are flirting
di ko pagsasayangan ng oras yan wala akong pakialam sa buhay ninyo ginusto mo yan kase malandi ka
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: