Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've seen you before
mahal na kita agad
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was wondering why i've never seen you around
i was wondering why i 've never seen you around
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've seen him
nakita ko na siya
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've seen it.
nakita ko na.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you around
baka makita kita sa paligi
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe i'll see you around
baka makita kita sa paligid
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as what i've seen
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always seen you
lagi kitang nakikita
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you
hindi kita nakikita
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've seen your picture.
nakahiga
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i seem to have seen you
parang nakita na kita
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've seen the worst yet the best in you
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i've seen this
parang ako na yan
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you around i guess
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you before
hindi kita nakikita mag online sa facebook
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've seen the ugly parts of you and im staying
i 've seen the ugly parts of you and im staying.
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're the same, but i've never seen you before
pareho lang tayo, pero hindi pa kita nakita noon
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you in forever
i haven't seen you in forever
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even though i haven't seen you yet
kahit hindi pa kita nakikita
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i haven't seen you for a long time.
matagal na kitang hindi nakita.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: