Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want to so don't force you
ayaw ko na kaya huwag mo akong pilitin
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to force you
gagawa na lang ako ng paraan
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to force you to love me
sana maitindihan mo ako kung ano ibig kong sabihin
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to force myself on you
wala din akong kwenta
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to
pwede ba ako humingi ng tulong sayo
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't want to force myself on others
ayoko na ipilit ang sarili ko sa iba kung ayaw nila sakin
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to lose you to me
hindi ako nagsisisi na ikaw yung minahal ko at isuko sayo ang lahat
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don't want to
hindi naman to yung gusto kong magyareh
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to lose you two to me
ayaw kong mawala ka sa paningin ko
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't want to
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be a traitor to me
ayaw kuna sa mga hindi totong kaibigan
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i don't want to trust
kaya ayaw ko magtiwala
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to talk to you just make me laugh
nkkpikon ndin
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to take advantage of your kindness to me
kaya diko matatanggap ang inaalok mo sakin
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't force me on what i don't want
wag mo patulan
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't force me if i don't want to
so intindihin moko
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to reminisce my bad past. but you recalled me everything
ayokong gunitain ang alaala ko. ngunit pinaalala mo sa akin ang lahat
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's why i don't want to go to sheena because i don't want to get into trouble, so she just stops me
that's why i don't want to go to sheena because i don't want to get into trouble, so she just stops me
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't force yourself that i don't want to be early
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong wala ng oras sayo
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow you can call me because i don't want to see you okay
bukas hinde kna pwede tumawag sa akin kasi ayaw na kita makita okay
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: