Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't care if he dies
kung may problema sya paki sabi wag nya akong idamay kasi nanggigigil den ako sa kanya eh
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well i don't care if he or she ,
well i don't
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t care
tagalog to ilocano wala akong pakialam
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t care what you say
ano ang hindi ko pakialam
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i don’t care if you tear me apart”
dont tear me apart
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
likes me or not i don’t care
you secretly
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought he was my brother.
akala ko siya ay kapatid ko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t like people who don’t care
ayaw ko sa taong walang tiwala sa kasama
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was my boyfriend
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was my soulmate.
siya ang aking soulmate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm thankful because he was my mom
nag papasalamat ako kase sila ang naging magulang ko kase kung wala sila walarin ako at nagpapasalamat ako kase sila ang nag papa aaral sakin
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t care about the chismosa people around me
wala akong pakialam sa mga taong chismosa sa paligid ko
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t care about the caption, i’m just glad you stayed
malakas na natutuwa ako na nanatili ka
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if he was just fooling you
paano kung niloloko kita
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t care what people think of me because mosquitos find me attractive
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t care how hard being together is, nothing is worse than being apart.
gusto ko lang hawakan ang kamay mo at sabay tayong tumanda
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he was looking for a condom, he should have gone to my room. why?
kung maghahanp siya ng condom, dapat sa kuwarto ko?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you be so sure if he was faithful to you
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if he was our son he would still teach us
kahit di nya kami anak ayh pinapaaral nya parin kami
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked if he had finished filing the document but he replied that he was not done yet
tinanong ko kung tapos na ma gfillup ng dokumento pero sumagot sya na hindi pa tapos
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: