Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kept on
nagpatuloy ako sa paglalakad.
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kept up
nakisabay
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i kept sleeping
hindi tuloy tuloy ang tulog ko
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kept it with mom
ipinatago ko kay mama para hindi magastos
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she kept on crying.
iyak siya ng iyak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i kept you out
ano bang pinapanatili mo
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i kept you like an oat
ngunit pinanatili kita na parang oath
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i kept you waiting
sorry kung hinintay mo ko ng matagal
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he deliberately kept on provoking a confrontation.
sinasadya niyang gumawa ng gulo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i kept it a secret from you
sorry kung naglihim ako sayo promise hindi na ako maglilihim sayo
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
sinabi ko sa mga bata na tumahimik sila, ngunit nagpatuloy lamang ang kanilang pag-iingay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you had kept on hating it would have been good
if you had kept on hating it would have been good.
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kept our memories as treasure ever if were strangers now
i kept our memories as treasure ever if were strangers now
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kept going around my place and no crime happened
tuloy tuloy parin ang paglibot ko sa pwesto ko at walang nangyaring krimen
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thank god that i kept her and delivered her to a penalty applied to the nephilim
nagpapasalamat ako sa diyos ama, na ako'y kanyang iningatan at iniligtas sa isang kaparusahan kanyang inilapat sa mga nephilim
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i can fight you again, you know i kept you in case you still want to lose even though i did everything
kaya ko naman na ilaban ka pa,
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i receive i love you from you before i let you go. and i kept it in my memories forever i missing you already
matatanggap ko ba mula sa iyo ang i love you bago kita bitawan. and i kept it in my memories forever i missing you already
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he couldn't sleep sleep last night, he kept on preparing the things he would bring for the picnic.
ayokong mapahamak ka
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from now on wla na ako pake sa gf mo total yn na mn yung gusto mo wala yan rin pag seselosan ako sa wlang mess i kept quiet because you'll tell me about your gf kabet sayong sayong na yang gf mo teh
simula ngayon wla na akong pake sa gf mo total yn na mn yung gusto mo wala kana din pag seselosan lalayo na ako para wlang gulo nanahimik ako tas sasabihihan mo akong kabet ng gf mo sayong sayong na yang gf mo teh
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama told me when i was about 1 year old i was hard fed solid foods when i always ate my milk but they kept feeding me solid foods i was crying then i kept my mouth off the spoon and then when i got sick i was still hungry but every day they kept feeding me until i got sick i was eating berelac that i was eating banana but it was just cerelac. they insist on me but manydahila naman at para
ang sabi sakin ni mama nung mga 1 year's old ako mahirap daw ako pakainin ng mga solid na pag kainin lagi daw gatas lang ang aking iniimom pagpinipilit daw nila akong pakainin ng solid na pagkain umiiyak daw ako tapos iniiwas ko yung bibig ko sa kutsara tapos daw pag pakakakain daw ako sinusuka ko pero araw araw daw nila akong pinapakain hanggang maynagugustuhan na daw akong pagkain yung berelac na banana kumakain na daw ako pero cerelac nga lang. pinipilit nila ako pero mandahila naman at para
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: