Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if only i could
kung ako nalang sana ang ginswa
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only it could be restored
kung pwede pa lang ibalik sa dati
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i could help
ano ang maitutulong
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that could not be paid.
hindi ko mabayaran
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only the heart could be taught
kung pwede lang turuan ang puso
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i could change
kung pwede lang sana palitan
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i could do something
may magawa lang ako para mabalin yung atensyon ko
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only it could be moved to another day
gusto kong ilipat sa ibang araw ang pagbabayad
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone says that could not be dine
lahat sinasabi yan
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only
sana lang
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only if
if and only if
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i would be close
kung malapit ka lang sana
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about something that could happen
kahit anong pwedeng mangyari
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only it is easy
kung pwede lang po sana.
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the dead wish only that the living be happy.
gusto ng mga patay na maging maligaya ang mga buhay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i were the one
kung ako lang sana
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a while, i checked the feeling and realize that could be
makalipas ang ilang sandali, sinuri ko ang pakiramdam at napagtanto na maaaring iyon
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if only for a moment
kumain kanaba
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hazard is anything that could hurt you or someone
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i didn't need to
kung hindi ko lang kailangan
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: