Results for issues, incidents and near miss translation from English to Tagalog

a near miss
isang malapit na miss sa kaligtasan

a near miss in safety
isang malapit na miss sa kaligtasan

in less than two months, it has spread all over china and near 50 other countries globally at the time of this writing.
sa kulang-kulang na dalawang buwan, kumalat ito sa buong china at sa malapit na 50 iba pang mga bansa sa buong mundo sa panahon ng pagsulat na ito.

they were helped by those who saw the incident and were immediately taken to lbdh for the corresponding treatment
tinulungan sila ng mga nakakita sa insidente at agad silang dinala sa lbdh para sa kaukulang gamutan

a near miss is a potential hazard or incident in which no property was damaged and no personal injury was sustained, but where, given a slight shift in time or position, damage or injury easily could have occurred. near misses also may be referred to as close calls, near accidents, or injury free events.
a near-miss is a potential hazard or incident in which no property was damaged and no personal injury was sustained, but where, given a slight shift in time or position, damage or injury easily could have occurred. near misses also may be referred to as close calls, near accidents, or injury-free events.

christmas cheer, echoes through islands far and near. parols aglow in vibrant light, glimmering through the silent night. simbang gabi, dawn's embrace, nine mornings of a sacred grace. families gather, hearts entwined, feasting on love, joy defined. noche buena, feast so grand, tables laden, festive stand. amidst the stars, a joyful song, christmas in the philippines, where hearts belong.
christmas cheer, echoes sa pamamagitan ng mga isla malayo at malapit. parol aglow sa makulay na liwanag, glimmering sa pamamagitan ng tahimik na gabi. simbang gabi, yakap ng bukang liwayway, siyam na umaga ng sagradong biyaya. ang mga pamilya ay nagtitipon, ang mga puso ay naligaw, ang feast on love, ang kagalakan ay tinukoy. noche buena, napakalaking pista, mga talahanayan na puno, maligaya na paninindigan. sa gitna ng mga bituin, isang masayang awit, pasko sa pilipinas, kung saan ang mga puso ay kabilang.