Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it doesn't matter to me
hindi bagay samin
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it doesn't matter to me anyway
it doesn 't matter to me anyways
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it doesn't matter to at all
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be insecure it doesn't matter to you
wag kang insecure dinaano ka ba?
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you know for yourself that it doesn't matter to you then leave whatever you do if you don't care you don't really matter
kung alam mo sa sarili na hindi kana mahalaga sa kanya umalis kana kase kahit anong gawin mo kung hindi ka mahalaga wala kang talagang halaga
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oks just even if you don't talk to me as long as i'm just here on the side waiting even if you don't need me i'm always here ha
ayos lang sakin no kahit di mo ako kausapin basta nandito lang ako sa gilid nag hihintay kahit di moko kailangan dito lang ako palagi ha
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if it doesn't matter to bring don't bring like food. why am i not saying don't bring a food b ecause there's some food court. why do they said support our local business you can also bring yo ur food don't throw it any where.
at kung hindi naman mahalaga na dalhin wag nalang dalhin katulad ng pagkain.bakit hindi naman sinasabi ko na wag kayo mag dala kase meron naman doon food court. bakit sabi nga nila support our local business puwede din naman kayo mag dala ng food nyo huwag nalang kayo mag tapon kung saan saan.
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i look up from the ground to see your sad and teary eyes you look away from me, and i see there's something you're trying to hide, and i reach for your hand but it's cold, you pull away again and i wonder what's on your mind and then you say to me you made a dumb mistake you start to tremble, and your voice begins to break, you say the cigarettes on the counter weren't your friend's, they were my mate's and i feel the color draining from my face and my friend said "i know you love her, but it's over, mate it doesn't matter, put the phone away it's never easy to walk away, let her go it'll be alright" so i still look back at all the messages you'd sent and i know it wasn't right, but it was fucking with my head and everything deleted like the past, yeah, it was gone and when i touched your face, i could tell you're moving on but it's not the fact that you kissed him yesterday it's the feeling of betrayal, that i just can't seem to shake and everything i know tells me that i should walk away but i just want to stay and my friend said "i know you love her, but it's over, mate it doesn't matter, put the phone away it's never easy to walk away, let her go it'll be okay it's gonna hurt for a bit of time so bottoms up, let's forget tonight you'll find another and you'll be just fine let her go" but nothing heals the past like time and they can't steal the love you're born to find but nothing heals the past like time and they can't steal the love you're born to find i know you love her, but it's over, mate it doesn't matter, put the phone away it's never easy to walk away, let her go it'll be okay it's gonna hurt for a bit of time so bottoms up, let's forget tonight you'll find another and you'll be just fine let her go it'll be alright it'll be alright it'll be alright it'll be alright it'll be alright source: musixmatch
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting