Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allowed
pinahihintulytan makakuha ng buwanang sukli
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not allowed
hindi pinapayagan lumabas
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allowed to wear
sexy
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isn't allowed
isn't allowed
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not allowed
hindi ako pinayagan
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm not allowed
hindi ko makamit yung kalahati ng araw
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does it mean legally
ano ang ibig sabihin ng inatasan
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
i'll fix it legally
papaubaya ko nalang sa legal
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multiple entries are allowed
multy entry id
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my community has allowed me to
kasama ko ang pamilya ko
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horn not allowed (traffic sign)
bawal bumusina
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
unauthorized person not allowed inside
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[disconnect bypassed -- root login allowed.]
[nilaktawan ang pag-diskonek -- pinayagang makapasok ang root.]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
query length limit excedeed. max allowed query
habang nanananghalian ang pamilya sa nasabing address may pumuntang grupo ng mga nagpakilalang pulis at naghanap sa nasabing tao. unang hinanap ang kanyang tatay sumunid ang kanyang kapatid na si aristotel na ayon sa mga pulis ay nasa watch list nila habang nasa cr si alexcin pumasok ang mga pulis sa bahay at naghanap ng illegal na droga dito nakitaan ang kanilang dalawang kapatid at tatay kasama dito ang kinakasama ng kanyang kuya
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
query length limit excedeed. max allowed query :
alam ko pong kayo lang po nila lolo ang makakatulong sa akin sa pag aaral ko po, na sana po matulungan niyo po ako kasi po ito lang po ang probema ko eh yung tutulong po sa akin para matapos ko po ang pag aaral ko dahil sa totoo lang po hindi tlga kaya nila mama at papa na pag aralin kmi ng kapatid ko kasi po dalawa lng po kami magkapatid kaya gusto kong makapagtapos para po matulungan ko po mga magulang ko at kapatid ko na makapagtapos po ako ng pag aaral dahil kapag nakapagtapos po ako ako naman ang tatanaw ng uatng na loob sa inyo upang magpasalamat sa tulong na ibinigay niyo po sa akin kaya sana po matulungan niyo po talaga ako dahil kayo lang po tlaga ang inaasahan ko. naawa na po kasi ako kay kay lolo dahil siyempre po matanda na po siya. alam niyo po scholar po talaga ako dahil top 1 po ako sa klase kaya po nakakalibre po akong pambayad sa tuition ko kaya po allowance ko na lang ang problema ko nukwan mga pambayad sa projects at boarding house po sir, kaya sana po ngayong magka college na po ako sana po matulungan niyo po ako. kung kaharap ko lang po sana kayo gusto ko pong lumuhod sa harapan niyo upang humingi na tulong para po sa pag aarala ko po. kasi po wala po talagang trabaho si papa ko nagbubukid lang po sila ni mama, minsan po hindi sapat ang binibigay nilang allowance sa akin minsan sir, kaya po tinitiis ko na lang po kasi po talagang ganun eh mahirap lang po kami, kaya po ginagalingan ko po sa school para sa mga
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
query length limit excedeed. max allowed query : 10000chars
unang una gusto kung mag pasalamat kay lord dahil ginabayan niya ako araw araw, sa ang mga magulang na palaging andyan para suportahan ako
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: