Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to keep you a safe distance
takailangan kong panatilihin kang ligtas na distansya
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a safe ride
sumakay ng ligtas
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintaining a culture of non violence.
pagpapanatili ng isang kultura ng hindi karahasan.
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has a safe!
meron siyang kahadeyero!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a safe skies
safe skies
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a safe place to be
ligtas na lugar
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what they said was a safe space
na ang sinabi niya
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintaining a happy and healthy family life as well as a career
pagkakaroon ng masayang buhay pamilya
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a safe flight going back here sir
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a safe and blessed sunday for everyone
may mapagpalang linggo
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always keep the gun pointed in a safe direction
tagalog
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a safe and joyful journey ahead.
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday, take care and have a safe travel always
happ birthday, take care and have a safety travel always
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning! have a safe and blessed sunday to everyone
magandang umaga! magkaroon ng isang ligtas at mapagpalang linggo sa lahat
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always keep the gun pointed in a safe direction this is the primary rule of gun safety
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the automobile shapes new suburbs, where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle around dead-end streets.
ang mga sasakyan na humuhubog sa bawat bahay ay isang bagong lugar, isang ligtas na distansya mula sa nagsisikipang sentro ng lungsod, kung saan ang malinis na hanay ng mga bahay nagwawakas sa dulo ng mga kalye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a safe flight villa escuadro family. as you start your new journey in life in a foreign country, may god protect and bless you.
have a safe flight villa escuadro family. as you start your new journey in life in a foreign country, may god protect and bless you.
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintaining a safe and healthy work environment. in general, government regulatios list the use of ppe as a case of last resort. analyzing accident situation is done to determine whether ppe can prevent a recurrence. when work conditions cannot be made more safety clearly ppe is necessary.
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this rule applies to vessels not in sight of one another when navigating in or near an area of restricted visibility. every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility. a power driven vessel shall have her engines ready for immediate manoeuvre
this rule applies to vessels not in sight of one another when navigating in or near an area of restricted visibility. every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility. a power-driven vessel shall have her engines ready for immediate manoeuvre.nov 4, 1995
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the development of a safe and effective vaccine against sars-cov-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic.
ang pagbuo ng isang ligtas at epektibong bakuna laban sa sars-cov-2 para sa hindi immune na mga indibidwal ay isang kagyat at kritikal na gawain para sa pagkontrol ng kasalukuyang epidemya.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: