Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the window
mayroong nakalagay na bintana sa kanang bahagi ng firewall
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biside the window
nakadungaw sa bintana
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outside of the window
outside the window
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read the window sill.
narinig na nabasag ang salamin ng bintana bintana
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the window protested as van
nakabukas ang bintana
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the girl watching in the window
what is the english of the girl who knocked on the window
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was looking out the window.
nakatanaw siya sa labas ng bintana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reading news paper by the window
nagbabasa ng dyaryo sa may bintana
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boy got in through the window.
pumasok ang bata sa bintana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open the quilt
buksan ang habol
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through the window the thief passed
sa bintana nagdaan ang magnanakaw
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of us looked through the window.
lahat kami'y tumanaw sa bintana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's a ghost in the window
nakakita ako ng multo na nakatulala sa akin
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were curtains hanging over the window.
may mga kurtinang nakabitin sa bintana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open the bookmark manager
buksan ang bookmark manager
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please open the package.
pakibukas ng balutan, nga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forced open the closed door
saradong pinto
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't open the files
hindi ko ma open ang files
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many different ways can you ask someone to open window or seek permission to open the window yourself because the room your are in is to warm? what will you say if you are talking to?
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyes are the windows to the soul
ang mga mata ang bintana sa iyong kaluluwa
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: