Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maghihintay sa tamang tao
mag hintay ng tamang panahon
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakapagpaalam sa tamang tao
para mapunta sa tamang tao at hindi sa mali
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okey lang yan maka hanap karin nang tamang tao para sayo
okey lang yan maka hanap karin nang tamang tao para sayo
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din yung tamang tao para saati
siguro baka di pa tayo handa
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may darating man sana ung tamang tao na
kung may darating na tao sana ung tamang tao na
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ba naman kasi
pano ba naman kasi
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa feeling pag nasa tamang tao kana
ang sarap sa feeling pag nasa tamang tao kana
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa tagal ng pinagsamahan yan nasa tamang tao yan
din yan sa tamang panahon
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ba homenge ng pacensya
pano ba homenge ng pacensya
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang pag mamahal ay di dapat minamadale hintayin mo ang tamang tao
ang pag mamahal ay di dapat minamadale hintayin mo ang tamang tao
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala may darating din sayo na tamang tao at kaya kang puntahan kahit malayo
huwag kang mag alala darating din ang taong nararapat para saiyo
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may special someone noon dumating ka ay ikw na ung taong diko kaya mawala at di ko akisip na kw pala ung taong na makento sa isa pero wag kang alala nasa tamang tao kana.dito ka lng ha ksi mamahalin kita daily ipagdadasal kita na sana dika magbago kasi kung magbago ka wala kna makikita na katulad ko bago mag aadvice naman naman ka ulit pero hangat kaya pa natin na magamahal pagpatuloy ksi ayw kuna makahanap bago gusto ikaw lang lifespan at ayw ko mawala ung mga alala natin nagayo
may special someone noon dumating ka ay ikw na ung taong diko kaya mawala at di ko akalain na kw pala ung taong na makuntento sa isa pero wag kang mag alala nasa tamang tao kana.dito ka lng ha ksi mamahalin kita araw araw ipagdadasal kita na sana dika magbago kasi kung magbago ka wala kna makikita na katulad ko bago mag aadvice naman ka ulit pero hangat kaya pa natin na magmamahalan pagpatuloy ksi ayw kuna makahanap ng bago gusto ikaw lang habang buhay at ayw ko mawala ung mga alala natin nagayo
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiiii ... kenji hmmm .... pano ba nak ig yykn huhuhu ... btw nag ttika iha kita nag kka chat bgan kumportable ak haim huhuhu gin ano mo ak hahha jokes ... blit di ha joke bgan gusto kona ghp ikww chosss..happy ak na aada ka naka chat na pirme tapus ... bgan seryuso ka tlga haak ...
hiiii...kenji hmmm....pano ba nak ig yykn huhuhu...btw nag ttika iha kita nag kka chat bgan kumportable ak haim huhuhu gin ano mo ak hahha jokes...blit di ha joke bgan gusto kona ghp ikww chosss..happy ak na aada ka naka chat na pirme tapus ...bgan seryuso ka tlga haak...
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: