Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simula ngayon hindi na kita kukulitin
hindi na kita kukulitin
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon hindi na ako magseselos
simula ngayon hindi na ako magseselos
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon hindi na
pero hindi na ngayon
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita
hindi na kita kukulitin
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita icha
ichachat kita
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita hahanapin
hindi na kita hahanapin
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mula ngayon hindi na ako mag sisinungaling
mag mula ngayon hindi na ako mag oonline
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita gugustuhin pa
mas gugustuhin pa
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita naasikaso kagabi
hindi kita naasikaso
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanggang ngayon hindi parin kita nakakalimutan
bakit hanggang ngayon hindi parin kita nakakalimutan
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita kailangan in english
hindi na kita kailangan in english
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko ang hindi na kita papansinin
akala ko hindi mo ako pinapansin
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na hindi na kita kaibigan...
masaya ako na hindi na kita kaibigan...
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwala
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwala
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagugulohan na ako sayo, hindi na kita maintindihan
para mas lalo pang maintindihan
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo hindi na kita bati
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi lang kita pinsan baka na sapak na kita
kung hindi lang kita pinsan baka sapak na kita.
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi pa kayo nag - uusap?
hanggang ngayon ay hindi ko pa rin siya nakausap
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may babae ka na kaya hindi na kita pagmamay ari pa
kalagan language
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi parin nalulutas ang ganitong pangyayari
hanggang ngayon ikaw pa rin ang iniibig ko,
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: