Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he doesnt nean what he said
he doesn 't nean what he said.
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesnt reply to my chat
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he was gay!
ay bading pala siya!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he can notice me
para mapansin niya ako
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he can read if it rains
para di siya mabasa
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he had to go to the hospital
kaya kinailangan niyang pumunta sa ospital
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he can't leave the house
alamin
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he's out. he's really out.
talagang nakatakas siya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he did something to arrest something of unbelief
kaya't gumawa siya ng isang bagay upang arestuhin ang isang bagay na hindi naniniwala
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he can change what he's doing wrong
sa ibang paaralan sya nag aaral
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said he was tired, so he would go home early.
sabi niya pagod daw siya kaya uuwi siya nang maaga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
narito pa ang bag niya, kaya hindi maaaring nakapunta na siya ng paaralan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he tried to blend the pizza sauce but the taste of pinoy
so nag try siya mag gumawa ng sauce ng pizza na magugustuhan sa taste ng pinoy
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father! ramadyal, the doorkeeper , calls a crow a krow ! he doesnt know anything , does he?
ama! ramadyal, ang bantay-pinto, ang mga tawag ng uwak isang krow! does not siya alam kahit ano, ay siya?
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prepaired his broken heart so he broke mine for the same person who broke him before
nag-prepaire ako ng bkoken heart niya kaya sinira niya ang akin para sa parehong taong sumira sa kanya dati
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is delaying judgement so he can safely gather adults and children who believe in him and will please him
ang diyos ay nagpapaliban sa paghuhukom upang maaari niyang ligtas na tipunin ang mga matatanda at bata na naniniwala sa kanya at ikalulugod siya
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just bought a battery so my order hasn't arrived yet, so he hasn't
kung hindi mapapalitan ung items,pakibalik nlng ung pera na binayad ko
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tagalog was he able to fly his kite?what specific solutions or activities did he do so he could make his kite fly
tagalog was he able to fly his kite? what specific solutions or activities did he do so he could make his kite fly
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one was safe from sodom's abominations during the night so he urged and prevailed on them to enter the house
walang ligtas sa mga kasuklamsuklam ng sodoma sa gabi kaya hinimok niya at nanaig sa kanila na pumasok sa bahay
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitchell went into a tantrum so he threw the bottle then senen taught six warned him if he does not pick up the bottle he will go into time out.
nagalit si mitchell kaya itinapon niya ang bote saka tinuruan siya ni senen ng anim na binalaan siya kung hindi niya kukunin ang bote na lalabas siya sa time out.
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: