Ask Google

Results for tagalog to bicolano translation from English to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

tagalog to bicolano

Tagalog

Mayroong ilang mga legends na nagpapaliwanag ng pinagmulan ng pangalan ng "Catanduanes." Sinasabi ng isang alamat na ang Catanduanes ay nagmula sa salitang tandu, isang katutubong kakaibang pag-click na minsan ay sagana sa buong isla. Ang "Katanduan" ay ang sanggunian na ginawa sa islang ito na nangangahulugang isang lugar kung saan ang tandu ay lumakas. Nang dumating ang mga Kastila, ito ay isinulat sa Catanduanes (pansinin ang pagkakatulad ng phonological, maliban sa karagdagang mga es sa bersyon ng Espanyol na maaaring idinagdag upang maging isang pluralista). Ang isa pang kuwento ay nagsasabi na ito ay nagmumula sa salitang samdong, isang puno na puno ng paraday na ito na kung saan ang mga tao ay tatawag sa kasamdongan, ibig sabihin ay isang lugar ng samdong. Tulad ng dating alamat, ang salitang ito ay binabanggit. Ang phonological error ay nagpapatuloy sa kahirapan ng mga Kastila na ipahayag ang ilang mga salita, lalo na ang mga nagtatapos sa ng; samakatuwid, mula sa kasamdongan at katandungan, unti-unti itong lumipat sa Catanduanes. Gayunman, itinuturo ng ilang istoryador na ang katandungan ay isang salitang Malay na nangangahulugang "isang lugar na kanlungan sa panahon ng panganib," sapagkat sa katunayan, ang isla na ito ay palaging ang kanlungan ng mga marinero sa panahon ng bagyo.

Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

tagalog to bicolano

Tagalog

Maganda

Last Update: 2018-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

gilagid

Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

tagubilin

Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

umuwi kana kasi dito sobrang mahal kita

Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

kainan

Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

lansangan

Last Update: 2018-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

kalapati

Last Update: 2018-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

Pangit ka sobra

Last Update: 2017-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

magandang umaga

Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

ATING WIKA TUNGO SA KAUNLARAN NG ATING BANSA

Last Update: 2017-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

laro

Last Update: 2017-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

Kasama ko kahit saan

Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

ano nanaman yang post mo

Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

NOY

Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

Kagitian

Last Update: 2017-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

alamat

Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

musta

Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

sino ka

Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

tagalog to bicolano

Tagalog

nasa maynila ba si kuya

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK