Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the children are very loud so they are being pronounced by their teacher
ang mga bata ay masyadong maingay kaya sila napapagalitang ng kanilang guro
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they judge by their dresses that they are rich.
ilagay ang iyong kamay sa itaas ng iyong ulo. (
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was inferred that the reason for giving themselves this name arose from the fact (as they are classed, by their language, among the malay nations)
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“we hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
"pinananatili namin ang mga katotohanang ito upang maging maliwanag sa sarili, na ang lahat ng mga tao ay nilikha na pantay, na sila ay pinagkalooban ng kanilang maylalang ng ilang hindi nababago na mga karapatang, na kabilang sa mga ito ay buhay, kalayaan at ang paghabol sa kaligayahan.
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aetas are characterized by their skin color, height, and hair type. they mostly have dark to dark-brown skin, curly hair, and are usually below five-feet tall. traditionally, aetas are hunting and gathering indigenous people. they’re actually among the most skilled when it comes to jungle survival – they are even able to make use of plants as herbal medicine and possess tools and weapons. while they’re nomadic, they are able to build temporary houses made of sticks.
sa panahon ng pagdiriwang ang ating kapatid na si aetas ay binigyan ng bahagi sa pagdiriwang at kinikilala ang kanilang mga nagawa at naiambag sa ating bansa sa pamamagitan ng pagkilala at pagpapanatili ng kanilang pagiging natatangi sa kasaysayan pati na rin ang kanilang mga tiyak na karapatan batay sa kanilang makasaysayang ugnayan sa isang partikular na lugar sa pamamagitan ng mga patakaran at programa ng pamahalaang lokal ng lalawigan ng zambales.
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: