Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to put on
igagayak
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's up to you to decide what to do.
sa iyo na ang magdisisyon kung anong gagawin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to put a tattoo on my hand
magpapatatoo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its time to decide what is the best for me
its time to decide what is the best for me.
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have nothing to put on
wala akong maisi na ilagay
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to build a dialog on my computer so we can chat easer
may katuturan sa iyo ang sinabi ko
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even know what to put there
anong po paki alam ko dyan
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next time, please decide what to do, we won't even guess here
sa susunod paki lagay naman kung ano gagawin hindi kami maghuhula
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i'd have to put on my mean tough drill sergeant persona.
buweno, kailangan akong maging matigas na sarhento.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pls don’t flirt with me i'm not trying to cheat on my crush who doesn’t like me
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just because jeya is hard to put on as long as it looks like it
tungod lang kay lisod putlon si jeya basta ingon ana
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like this course because i don't seem to be able to decide what i will get in college.
gusto ko itong course na ito dahil kagaya ko hindi pako nakakapag decide kung ano kukunin ko sa college malaking tulog to sa mga kagaya kong undecided
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main difference between norms and values is that norms are accepted standards of behaviour,while values are principles that help you to decide what is right and wrong.
ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga pamantayan at halaga ay ang mga pamantayan ay tinatanggap na pamantayan ng pag - uugali, samantalang ang mga halaga ay mga prinsipyo na tumutulong sa iyo upang magpasya kung ano ang tama at mali.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main difference between norms and values is that norms are accepted standards of behaviour,while values are principles that help you to decide what is right and wrong.
ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga pamantayan at halaga ay ang mga pamantayan ay tinatanggap na pamantayan ng pag - uugali, samantalang ang mga halaga ay mga prinsipyo na tumutulong sa iyo upang magpasya kung ano ang tama at mali.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the two rats went out into their garden where the sun was shining. "oh, mr. sun!" they called, trying to keep their eyes open as they looked up into the sky. "yes, what can i do for you?" replied the sun. "should you accept, my wife and i would like to offer you our daughter's hand in marriage," said mr. rat proudly. "i'm honored" said mr. sun, "but why do you want me to marry your daughter?" "because you are so powerful and magnificent!" said mr. rat, while mrs. rat nodded her head in agreement. "well, i'm pleased that you think so highly of me" said mr. sun. "but there is one that is more powerful than me." "who might that be? asked mr. rat. "why mr. cloud, of course! i am powerless when he covers me." "yes, so true" said mr. rat, nodding over and over."come on dear, he said, taking his wife by the hand. "let's go see mr. cloud." they climbed up a nearby mountain, over which a big cloud hung in the sky. they called to mr. cloud and telling him what mr. sun had said, offered their daughter's hand in marriage. again, the couple received a much different answer that what they were expecting. mr. cloud said "what the sun says is true. however, i am powerless when i meet mr. wind. wherever he blows, i must go." "yes. yes. of course, of course" said mr. and mrs. rat. they then set out to find mr. wind. coming down the mountain, they found mr. wind in a grove of trees. "i am strong" he told them on hearing their story. "i can make a big tree fall over or blow down a house. i can shake up an ocean. but try as i may, i can't move a stone buddha." "then, we'll just have to ask a stone buddha" said mr. rat. so, mr. and mrs. rat hurried down the mountain to the stone buddha standing near their village. "well, i'm flattered that you want me to marry your daughter" said mr. stone buddha. "but i don't think i'm right for her either. i am indeed strong and mr. wind can't move me, but i am no means the strongest of them all. there is one that can make me fall over easily. the very thought of it is making me shake already." "please mr. stone buddha" said mr. rat. "please tell us who." "none other than you and your cousins the moles" said mr. stone buddha. "you and your cousins are very strong. why if you burrow under my feet, i'll fall over and land on my head. i'm no match for you" said mr. stone buddha. "thank you" said mr. rat, "you've been very helpful
ang vanity ng daga
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting