Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by her own self
by herself
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hypnotized by her beauty
hypnotized sa tagalog
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother touched by her son
nanay hinipuan ng kanyang anak
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god reproved sara by her husband
sinaway ng diyos si sara ng kanyang asawa
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was brought up by her aunt.
pinalaki siya ng kanyang tiyahin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was invited to dinner by her.
inimbitahan niya akong mag-hapunan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her nephew was mauled by her grandmother
ang kanyang pamangkin ay pinaltrato ng kanyang lola
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his brief repose was interrupted by her arrival.
ang maikling pamamahinga niya ay naputol nang dumating siya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"captivated by her beauty, forever in her embrace."
"captivated by her beauty, forever in her embrace."
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the girl got in trouble by her mom because the vase almost fell and it was expensive.
napagalitan ang babae ng kanyang ina dahil muntik ng mabagsak ang vase at ito ay nagkalamat
Last Update: 2015-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the o'connells set out to rescue evelyn, accompanied by her brother jonathan and the medjai ardeth bay
ang o'connells itinakda upang iligtas si evelyn, na sinamahan ng kanyang kapatid na lalaki si jonathan at ang medjai ardeth bay
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the story follows the relationship between a high school student named sakura yamauchi and a classmate, an introverted bookworm named haruki shiga. when haruki discovers that sakura has a terminal pancreatic illness and has only a few months left to live, he is initially taken aback by her nonchalant attitude towards her condition.
ang kuwento ay sumusunod sa relasyon sa pagitan ng isang high school student na nagngangalang sakura yamauchi at isang kaklase, isang introverted bookworm na nagngangalang haruki shiga. nang matuklasan ni haruki na si sakura ay may sakit sa pancreatic na walang lunas at may ilang buwan na lamang upang mabuhay, siya ay una na kinuha aback sa pamamagitan ng kanyang nonchalant saloobin patungo sa kanyang kondisyon.
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when siao mei went to cemetery to visit her brother's grave, she saw her father kneeling by her brother's tombstone. and there, her father said sorry to her and asked for her forgiveness.
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: