Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the moon was over
nang magtampo ang buwan
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the event was near
malapit na malapit na ang event , 4 days na lanh
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the newspaper was invented
kailan naimbento ang dyaryo
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when the date'
kailan mo ko
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the former
kailan ang darating ang order
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the life hit you
pag tinamaan ako ng maturity
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the heart beats
kapag tumibok ang puso
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
when the sun shines through
sumisikat ang araw
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the story takes place
kailan magaganap ang kwento
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the right one comes along
nakakalungkot na pagmamay-ari ng iba kapag sumama ang tama
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the day comes that we meeting
at kung dumating man ang araw na iyon
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for when the time comes i have the resources
na walang ibang sinasandalang iba tao
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lady will still come when the horse is dead
aanhin pa ang dama kung patay na ang kabayo
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the time comes you'll regret what you said
when the time comes you'll regret what you said
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the time comes that there is no more excitement
wala nang oras,
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stick by my side even when the world is givin' in
hayaan mo akong ipakita sa iyo
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stick by my side even when the world is givin' in,
binigyan ng isang hiling sa mundo
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its sad to belong to someone else when the right one comes along
ang malungkot nitong pag-aari
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we luv far away, the day will come when the two of us will be together 🥺
kahit malayo man tayu luv dadating rin ang araw nag mag kasama tayu dalawa 🥺
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: