From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on january 15, 2020 the first fatal case from wuhan was reported.
noong enero 15, 2020 naiulat ang unang nakamamatay na kaso mula sa wuhan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in december 2019, a pneumonia outbreak was reported in wuhan, china.
noong disyembre 2019, isang paglaganap ng pulmonya ang naiulat sa wuhan, china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
brazilian citizens who went to wuhan were quarantined at a military base near brasília.
na-quarantine ang mga mamamayan ng brazil na pumunta sa wuhan sa isang himpilang militar na malapit sa brasilia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a public notice was released by wuhan municipal health commission on 31 december.
pinakawalan ng wuhan municipal health commission noong disyembre 31 ang isang pampublikong paunawa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
many residents of wuhan and hubei have reported discrimination based on their regional origin.
maraming mga mamamayan ng wuhan at hubei ang nag-ulat ng pagtatangi batay sa pinanggalingan nilang rehiyon.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
using this to stop wuhan virus is like trying to stop your mum from beating you by breaking her cane
ang mask ng papel ay hindi naglalaman ng isang layer ng filter
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wuhan municipal health commission later released a public notice on 31 december and informed the who.
ang wuhan municipal health commission pagkaraan ay naglabas ng isang abiso sa publiko noong 31 disyembre at pinabatiran ang who.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dubai, sydney, and melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from wuhan.
iniulat din ang dubai, sydney, at melbourne na mga tanyag na destinasyon ng mga taong naglalakbay mula sa wuhan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a study conducted in wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir.
sa pag-aaral na isinagawa sa wuhan sa 240 pasyente na may pulmonya, kalahati ang binigyan ng favipiravir at ang kalahati ay nakatanggap ng umifenovir.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first known case of the novel coronavirus may trace back to 1 december 2019 in wuhan, hubei, china.
ang unang napag-alamang kaso ng novel coronavirus ay maaaring mabalikan noong 1 disyembre 2019 sa wuhan, hubei, china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cases among persons repatriated to the united states from wuhan, china, and the diamond princess cruise ship were excluded.
ang mga kaso sa mga taong naiuwi na sa united states mula sa wuhan, china, at sa barkong pang-cruise na diamond princess ay hindi kasama.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in january and february 2020, during the height of the epidemic in wuhan, about 5 million people in china lost their jobs.
noong enero at pebrero 2020, habang nasa rurok ng epidemya sa wuhan, halos 5 milyong katao sa china ang nawalan ng trabaho.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empty food shelves were only encountered temporarily, even in wuhan city, while chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population.
ang mga bakanteng istante ng pagkain ay nangyari ng panandalian lamang, kahit na sa lungsod ng wuhan, habang ang mga opisyal ng gobyernong intsik ay nagpalabas ng mga reserbang karneng baboy para masiguro ang sapat na pagkain ng populasyon.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in wuhan, china, and is more frequent in severe disease.
ang malubhang kapinsalaan sa puso ay natuklasan sa 12% ng nahawahan na mga taong naipasok ng ospital sa wuhan, china, at ito ay mas madalas sa malubhang sakit.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a study comparing pcr to ct in wuhan has suggested that ct is significantly more sensitive than pcr, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
ang isang pag-aaral na pinaghambing ang pcr sa ct sa wuhan ay nagmungkahi na ang ct ay makabuluhang mas sensitibo kaysa sa pcr, kahit na hindi gaanong tiyak, na may maraming mga tampok ng imaging nito na magkakapatong sa iba pang mga proseso ng pulmonya at sakit.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this message remarkably relaxed the alarm of the public, especially when the entire country was preparing for the spring festival, and the critical time was missed to contain the disease at its minimal scale in wuhan.
ang mensaheng ito ay kapansin-pansing nagpakalma sa alarma ng publiko, lalo na habang ang buong bansa ay naghahanda para sa pista ng tagsibol, at napalampas ang kritikal na pagkakataon upang mapigilan ang sakit sa pinakamababang antas nito sa wuhan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a study comparing pcr to ct in wuhan at the point of origin of the current pandemic has suggested that ct is significantly more sensitive than pcr, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
ang pag-aaral na nagkukumpara sa pcr sa ct sa wuhan sa lugar ng pinagmulan ng kasalukuyang pandemya ay nagmungkahi na ang ct ay makabuluhang mas sensitibo kaysa sa pcr, kahit na hindi gaanong espesipiko, kung saan marami sa mga imaging feature nito ay nag-o-overlap sa ibang mga pulmonya at proseso ng sakit.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
owing to the effective quarantine of public transport in wuhan and hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with chinese authorities providing clearance.
dahil sa epektibong quarantine ng pampublikong transportasyon sa wuhan at hubei, ilang mga bansa ang nagplano na ilikas ang kanilang mga mamamayan at diplomatikong kawani mula sa lugar, kadalasan sa pamamagitan ng mga arkiladong paglipad ng tahanang bansa, kasama ang mga awtoridad ng tsina na nagbibigay ng pagpapalinaw.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during middle to late december 2019, clusters of pneumonia patients retrospectively known to be associated with sars-cov-2 infection were detected in wuhan, hubei province, china.
noong kalagitnaan hanggang sa huling bahagi ng disyembre 2019, ang mga hanay ng mga pasyente ng pulmonya na kung gugunitain ay kilala na naugnay sa impeksyon ng sars-cov-2 ay natukoy sa wuhan, lalawigan ng hubei, china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a coronavirus (covid 19) is a new strain of coronavirus infected disease. this new virus and disease were unknown in december 2019 prior to the outbreak in wuhan , china.the philippine health ministry announced on 30 january 2020 the first covid 19 case in the country involving a 38 year old chinese female national. the initial local covid 19 transmission was confirmed on 7 march. with the covid 19 outbreak, the who works closely with the department of health.
ang isang coronavirus (covid 19) ay isang bagong pilay ng coronavirus disease na nahawahan. ang bagong virus at sakit na ito ay hindi kilala noong disyembre 2019 bago ang pagsiklab sa wuhan, china. inanunsyo ng philippine health ministry noong 30 enero 2020 ang kauna-unahang kaso ng covid 19 sa bansa na kinasasangkutan ng isang 38 taong gulang na pambansang babaeng tsino. ang paunang lokal na paghahatid ng covid 19 ay nakumpirma noong marso 7. sa covid 19 na pagsiklab, ang who ay malapit na gumagana sa kagawaran ng kalusugan.
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: