Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are my only friend for life
ikaw lang ang kaibigan ko habang buhay
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my sister that i never had
ikaw ang aking kapatid na babae na hindi ko kailanman nakuha
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
my love i’ve never had a moment’s doubt. i love you. i believe in you completely. you are my dearest one. my reason for life ❣️
my love i never had a moment 's doubt. sa loob ng isang taon na ang nakalipas i love you. naniniwala ako sa iyo totally. ikaw ang pinakamamahal ko. ang dahilan ko sa buhay ❣️
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
love of my life you are the joy of my life you are my love i love you my love for you is eternal everlasting and forever what would i do without you? i can't live without you day in and day out you drive me crazy let my kisses be the words of love that i don't say i love you
pag - ibig ng aking buhay ikaw ang ligaya ng aking buhay ikaw ang pag - ibig ko mahal kita ang pag - ibig ko sa iyo ay walang hanggan walang hanggan at magpakailanman ano ang gagawin ko kung wala ka? hindi ako mabubuhay nang wala ka araw sa at araw out mo itaboy ako mabaliw hayaan ang aking mga halik ay ang mga salita ng pag - ibig na hindi ko sabihin mahal kita
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we started with nothing then we became friends. we became best buddies that i never thought will happen. we spent hours talking about non-sense things. we look stupid together by making fun out of nothing. we travel miles away just to be together. we make things that make us laugh harder. we treat each other in a special way. we had a chance to know each other day by day. your voice makes me fall deeper. your stare makes me feel a shiver. your action makes me fall harder. your smile makes me feel happier. is this your real way of treating a friend? your care, your sweetness. your gesture, your tenderness. your affection, your gentleness. you and i are friends, you and i are best buddies. you and i, you and i, ‘cause there is no we, no us. you and i are nothing. but for me, you are my everything. “you and i”, but i assume for the next big thing. i learn to love you along the way. i thought you feel the same. but “sorry” is the only word you can say. and i know i’m the one to blame.
altavista
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: