Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you just thought that was it
umamin ka
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just thought
napasilip lang
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just thought it was
akala mo lang yun
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just thought
naisipan ko na lang
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that _____
akala ko kasi _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i just thought so
naisip ko lang
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just thought nothing but something
akala mo lng wala pero meron meron meron
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had not thought that
we had not finished eating dinner
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just thought that it might happen
i just thought it might be because of the end quote
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its the thought that counts
ang pag-iisip na nabibilang
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they thought that i'm fine
ayos lang ako, naisip kong nag-aaral ka
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just thought it was fun but not in english
akala masaya ako pero hindi nan dito ka pa rin sa puso ko
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just thought it was funny
naisip ko lang
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just thought it was fun but it wasn't r
akala mo lang masaya ako pero hindi
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the thought that counts
ang pag-iisip ang mahalaga
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bcoz i thought that i are my girl
akala ko babae ka
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does,she thought that the big eyes of
when did the student watch movie
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've always thought that strangw
lagi kong naisip
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fine we thought that he was everything
in a fine way we thought that he is everything.
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its the thought that counts, not the pric
ang pag-iisip na nabibilang
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: