Results for able translation from English to Tajik

god is able to do all things.
Албатта Худо бар ҳар чизе тавоност!

god is strong, able to avenge.
Худованд пирӯзманд ва интиқомгиранда аст.

allah is able to do all things.
Ва Худо бар ҳар коре тавоност!

is he not able to revive the dead?
Оё Худованд қодир нест, ки мурдагонро зинда созад?

allah is ever able to do all things.
Ва Худо бар ҳар коре тавоност!

and he is able to gather them when he will.
Ва ҳар гоҳ бихоҳад, бар ҷамъ оварданашон тавоност!

and allah is able to do all things."
Ӯ ҳар чиро, ки дар осмонҳо ва замин аст, медонад ва бар ҳар коре тавоност!

none shall be able to help such evil-doers.
Ва ситамкорон ёваре надоранд.

not able to write '%1 '. partition full?
Наметавонам '% 1' - ро нигоҳ дорам. Мумкин, диск аз ҳад пур шуда бошад?

assuredly, we are able to show thee that we promise them.
Ва Мо агар бихоҳем, ки он чиро ба онон ваъда додаем, туро нишон диҳем, метавонем.

and indeed, we are able to show you what we have promised them.
Ва Мо агар бихоҳем, ки он чиро ба онон ваъда додаем, туро нишон диҳем, метавонем.

a lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame
Лёгкий оконный менеджер, способный объединить несколько окон в одной рамкеname

allah is mighty, able to requite (the wrong).
Худованд пирӯзманд ва интиқомгиранда аст.

and they went early in determination, [assuming themselves] able.
Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд.

indeed, allah, to return him [to life], is able.
Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,

it would neither suit them nor would they be able (to produce it).
Онон на лоиқи ин коранд ва на тавони он доранд.

certainly, allah is all-mighty, - all-able of retribution.
Худованд пирӯзманд ва интиқомгиранда аст.

yes indeed, we are able to [re]shape [even] his fingertips!
Оре, мо қодир ҳастем, ки сарангуштҳояшро баробар кунем.