From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
list of all known color schemes. several are provided by default, and you may also define your own.
Саҳифаи ҳамаи лоияҳои ранги маълум. Якчандторо таъмин карда шуданд аз тарафи нобаён ва шумо ҳам аз они худатонро муайян кардан метавонед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not hold unto your disbelieving wives; you may get back what you have spent on them for their dowry and the disbelievers may also ask for what they have spent.
Ва занони кофири худро нигоҳ надоред. Ва ҳар чӣ нафақа кардаед, аз мардони кофир бихоҳед ва онҳо низ ҳар чӣ хазина (нафақа) кардаанд, аз шумо бихоҳанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you may also obtain other benefits from them. you may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea.
Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (you may also need to install some debug packages.)
Чтобы создать полезный отчёт об ошибке, потребуются некоторые сведения как о произошедшем сбое, так и о вашей системе (возможно, также потребуется установить некоторые отладочные пакеты). @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select database server's connection you wish to use to create a new kexi project. here you may also add, edit or remove connections from the list.
Алоқаи сервери асоси маълумотро, ки шумо барои сохтани нақшаи нави kexi хохиши истифода кардан доред, интихоб кунед. Ҳамчунин аз рӯйхат алоқаи таҳрир ё ин ки ҳаракатро илова кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select an option from this list to set its value. you may also select the option using an organized tree list using the "browse tree" button.
Параметрро аз ин рӯйхат интихоб кунед, ки арзиши онро танзим кунад. Шумо ҳамчунин, параметри Дарахти Рӯйхати сохташударо бо ҳамроҳи тугмаи "Дарахти Ҷустан" ҳам истифода бурда метавонед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select existing database server's connection from the list below you will see existing kexi projects available for the selected connection. here you may also add, edit or remove connections from the list.
Алоқаи сервери асоси маълумоти мавҷудбударо аз рӯйхати зерин карда "ok" - ро зер кунед. Шумо мебинед, ки нақшаҳои мавҷудбудаи kexi барои алоқаи интихобӣ дастрас аст. Ҳамчунин шумо метавонед алоқаҳои таҳрир ваҳаракатро аз рӯйхат илова намоед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will start timing for the selected task. it is even possible to time several tasks simultanously. you may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button on a given task. this will, however, stop timing of other tasks.
Оғоз намудани сарҳисоби вақт барои масъалаи интихобшуда. Ин амалро метавон барои якчанд масъалаҳои интихобшуда истифода кард. Шумо ҳамчунин метавонед бо ду маротиба зер кардан ба масъалаи лозимӣ, сарҳисобро оғоз кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
font installer this module allows you to install truetype, type1, and bitmap fonts. you may also install fonts using konqueror: type fonts: / into konqueror's location bar and this will display your installed fonts. to install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all).
Установка шрифтов Этот модуль позволяет устанавливать truetype, type1 и растровые шрифты. Вы также можете установить требуемые шрифты через konqueror: введите fonts: / в строке адреса и отобразится список установленных шрифтов. Для установки шрифта просто скопируйте его в одну из папок:% 1 - чтобы шрифт был доступен только вам, "% 2" - чтобы шрифт был доступен всем пользователям системы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.