From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verily, we were set to send a messenger
Ва фиристандаи он будаем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, we were to send [a messenger]
Ва фиристандаи он будаем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to send a new invitation via email.
Барои фиристодани таклифоти нав бо ёрии пости электронӣ ба ин тугма ангушт занед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so let them not ask me to hasten (the punishment).
Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soon i will show you my signs. so do not ask me to hasten.
Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to send a status update to the organizer of this task?
Шумо мехоҳед ба ташкилкунандаи воқеа ҳолати аз нав карданро фиристонед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall certainly show you my signs. do not ask me to be hasty.
Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, i will show you my signs; so do not ask me to hasten them.
Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions – so they must not ask me to hasten.
Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд. Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and surely i am going to send a present to them, and shall wait to see what (answer) do the apostles bring back.
Ман ҳадяе наздашон мефиристам ва менигарам, ки қосидон чӣ ҷавоб меоваранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if we were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.
Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он пас ҳама кофир шаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your status as an attendee of this event changed. do you want to send a status update to the event organizer?
Шумо мехоҳед ба ташкилкунандаи воқеа ҳолати аз нав карданро фиристонед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask me to hasten on.
Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд. Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
Агар хоҳед, ки ҳангоми оғозёбии мусобиқа ба рақиби худ паёми муқаррариро фиристед, ин хосиятро қайд кунед ва паёмро дар майдони воридкунӣ, нависед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but lo! i am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.
Ман ҳадяе наздашон мефиристам ва менигарам, ки қосидон чӣ ҷавоб меоваранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it does not befit allah’s majesty to send a nation astray after he has guided them until he has made clear to them what they should avoid; indeed allah knows everything.
Худо қавмеро, ки ҳидоят кардааст, гумроҳ намекунад, то барояшон равшан кунад, ки аз чӣ чиз бояд бипарҳезанд, ки Худо бар ҳар чизе доност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
man is a creature of haste: soon (enough) will i show you my signs; then ye will not ask me to hasten them!
Одамӣ шитобкор офарида шуда. Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the eminent among those who disbelieved from his people said, "this is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you; and if allah had willed [to send a messenger], he would have sent down angels.
Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: «Ин мард инсонест монанди шумо, мехоҳад аз шумо болотар шавад. Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and verily, for those who do wrong, there is a portion of torment like to the evil portion of torment (which came for) their likes (of old), so let them not ask me to hasten on!
Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд. Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
/say : send to the current conversation. this is used to send a message starting with a '/'. for example: "/say /join is used to join a new chat room"
Паём аз хонаи чати %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting