Results for dignified translation from English to Tajik

saying “taste it! indeed you only are the most honourable, the dignified!”
Бичаш, ки ту ғолибу бузуррворӣ!

invite to the way of your lord with wisdom and good advice, and debate with them in the most dignified manner.
Мардумро бо ҳикмату панди некӯ ба роҳи Парвардигорат бихон ва бо беҳтарин тарз бо онон муҷодала кун.

she said, “when kings enter a city, they devastate it, and subjugate its dignified people.
Зан гуфт: «Подшоҳон чун ба деҳае дароянд, вайронаш мекунанд ва азизонашро хор месозанд.

(and the servants of the merciful are those:) who do not bear witness to falsehood and who; if they have ever to pass by what is vain, pass by like dignified people:
Ва онон, ки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун бар нописандӣ бигзаранд, ба шитоб аз он дурӣ меҷӯянд.

believers, whichever of you turns away from his faith should know that god will soon raise a people whom he loves and who love him, who are humble towards the believers, dignified to the unbelievers, who strive hard for the cause of god, and who have no fear of anyone's accusations. this is a favor from god.
Эй касоне, ки имон овардаед, ҳар кӣ аз шумо аз динаш бозгардад, чӣ бок; ба зудӣ Худо мардумеро биёварад, ки дӯсташон бидорад ва дӯсташ бидоранд. Дар баробари мӯъминон хоксоранд ва дар баробари кофирон саркаш; дар роҳи Худо ҷиҳод мекунанд ва аз маломати ҳеҷ маломатгаре намеҳаросанд.