Results for due to emergency i am not available... translation from English to Tajik

i am not your keeper.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

all glory to god, i am not an idolater."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

i am not your keeper".
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

and i am not a keeper over you.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

exaltations be to allah! i am not among the idolaters'
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

and i am not over you a manager."
Ва ҳар ки гумроҳ гардад, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтодааст. Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

and i am not set over you as a guardian.
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

and i am not about to drive away the believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

and i am not (here) to repulse believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

"i am not one to drive away those who believe.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

i only follow that which is revealed to me, and i am not but a clear warner."
Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».

immaculate is allah, and i am not one of the polytheists.’
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

and [say], "i am not a guardian over you."
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

god is holy; i am not one of those who associate partners with god."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

i am not (supposed) to watch over you (all the time)".
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

(muhammad), say, "i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.
Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд».

and the remainder of allah is better for you, if ye believers, and i am not over you a guardian.
Агар имон овардаед, он чӣ Худо боки мегузорад, бароятон беҳтар аст. Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe."
Бигӯ: «Ман шоҳидӣ намедиҳам». Бигӯ: «Ҷуз ин нест, ки Ӯ худоест яктову аз он чӣ бо Ӯ шарик месозед, безорам!»