Results for endures translation from English to Tajik

that which you have is transitory, but that which is with allah endures.
Он чӣ назди шумост, фано мешавад ва он чӣ назди Худост, боқӣ мемонад.

but whoever endures patiently and forgives—that is a sign of real resolve.
Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарад, ин аз корҳои писандида аст.

but he who patiently endures and forgives, that is a conduct of great resolve.
Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарад, ин аз корҳои писандида аст.

as for someone who endures patiently and forgives—that is indeed the steadiest of courses.
Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарад, ин аз корҳои писандида аст.

their wish will be to get out of the fire, but never will they get out therefrom: their penalty will be one that endures.
Мехоҳанд, ки аз оташ берун оянд, дар ҳоле ки берун нахоҳанд шуд ва азобашон поянда аст.

[they will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your lord should will. indeed, your lord is an effecter of what he intends.
Ва то осмонҳову замин боқӣ ҳастанд, дар он ҷо ҷовидона бимонанд, магар он чи Парвардигорат бихоҳад, зеро Парвардигори ту ҳар чӣ хоҳад, ҳамон кунад!